aparejo是什么意思，aparejo的意思翻译、用法、同义词、例句

aparejo英标

英:/',ɑːpə'reɪhəʊ/ 美:/',ɑpə'reho/

词性

复数 aparejos

常用词典

专业解析

aparejo是西班牙语中的多义词，其含义根据使用场景可分为以下四类：

1. 马具装备

   指整套马术用具，包括缰绳、马鞍、马镫等。西班牙皇家语言学院（Real Academia Española）将其定义为"为驾驭牲畜或固定负载而设计的装置组合"（来源：RAE词典）。

2. 航海术语

   在船舶领域指帆船桅杆的固定装置系统，包含索具、滑轮组等构件。西班牙海事百科（Enciclopedia Náutica Española）记载该词可特指"帆桁与桅杆之间的连接装置"（来源：西班牙航海技术手册）。

3. 建筑吊装

   在工程施工中表示简易起重机或滑轮组吊装系统，常见于传统建筑工艺。西班牙建筑遗产修复指南提及"aparejo de poleas"指用于石材搬运的滑轮装置（来源：西班牙文化遗产保护局技术文件）。

4. 渔业工具

   部分拉丁美洲地区延伸指渔具组合，墨西哥渔业管理局的术语库将其解释为"包含渔网、浮标、铅坠的复合捕捞装置"（来源：墨西哥渔业资源报告）。

该词的词源可追溯至拉丁语apparāre（准备），后经通俗拉丁语appariculare演变，体现"装备组合"的核心语义。现代用法在不同专业领域均保留"为特定用途配置工具组"的概念特征。

网络扩展资料

"aparejo" 是一个源自西班牙语的词汇，在不同语境中有以下含义：

1.基础定义（英语语境）

• 词义：指墨西哥风格的皮制荷鞍，主要用于牲畜驮运物品（）。
• 发音：英式音标 [ə'pærɪdʒəʊ]，美式音标 [ə'pærɪdʒoʊ]。
• 词性：名词，复数形式为 aparejos。

2.西班牙语扩展含义

• 渔业相关：在西班牙语中可指“渔具”，例如遗弃的渔具可能成为环境问题（）。
• 建筑术语：在建筑领域可能指“材料”或“构造方式”（如 aparejo de la arquitectura，）。

3.易混淆词汇

• parejo：与 aparejo 拼写相近，但含义不同，表示“平整的、对等的”或“舞伴”（）。

4.使用场景

• 在英语中主要用于描述墨西哥传统驮具；在西班牙语中则根据上下文可能涉及更广泛的工具或构造概念。

如果需要更专业的西班牙语用法解析，建议查阅权威西语词典或相关领域文献。

别人正在浏览的英文单词...

sproutangryabuseelectric eelmaraudpasteurizecontinencememorandumEDMflimsiesthemmermesetarubiesemergency responseMost ReverendPaul Jonespositive electrodeantianemicbaguabromouracildisbarmentdishpandoxepinduckyfuranhydrolapsehypnosporeKnowleslaparozostermanocryometer