Achilles' heel是什麼意思，Achilles' heel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

唯一的緻命的弱點

例句

Spelling is my Achilles' heel.

我最傷腦筋的弱點是拼寫出錯。

But drones do have an Achilles' heel.

但無人機也有其阿喀琉斯之蹱。

Every villain has his Achilles' heel.

每個反派角色都有它的緻命弱點。

Radioactive Waste Is the Achilles' Heel of Nuclear Power.

放射性核廢料是核能的緻命缺陷？

But as Penn's memo implied, that's also his Achilles' heel.

但是，正如彭恩在備忘錄裡寫道，這也是他的唯一緻命弱點。

網絡擴展資料

“Achilles' heel”是一個源自希臘神話的英語習語，用于描述“緻命的弱點”或“唯一要害”。以下是其詳細解析：

1.詞源與神話背景

該短語源自希臘英雄阿喀琉斯（Achilles）的故事。他是海洋女神忒提斯（Thetis）與凡人珀琉斯（Peleus）之子。
母親忒提斯為使其刀槍不入，将其浸入冥河水中，但因捏着他的腳後跟（heel）而未浸到此處，導緻此處成為他唯一的弱點。
在特洛伊戰争中，阿喀琉斯被毒箭射中腳踝而死，印證了這一弱點的緻命性。

2.現代含義

核心意義：指代人或事物中看似微小但足以緻命的缺陷，例如性格缺陷、技術漏洞或戰略弱點。
用法示例：
- His lack of confidence is his Achilles' heel.（缺乏自信是他的緻命弱點。）
- The company’s Achilles’ heel is its outdated technology.（公司的薄弱環節是過時的技術。）

3.引申與關聯表達

該短語常被用于文學、商業、科技等領域，強調“再強大的事物也有脆弱之處”的哲理。
近義詞包括“vulnerability”“weak spot”，但“Achilles' heel”更強調唯一且決定性的弱點。

如需更多例句或背景擴展，等來源。

網絡擴展資料二

"Achilles' heel" 是一個常見的英語習語，用來描述某人或某物的弱點或缺陷。這個習語來自于古希臘神話中的英雄阿喀琉斯（Achilles）。傳說中，阿喀琉斯是一位強壯的戰士，但他的腳後跟是他唯一的弱點，因為他的母親在他出生時将他的腳後跟浸泡在一種神秘的液體中，這種液體可以使他全身免疫，但是腳後跟沒有浸泡在液體中，因此沒有得到免疫力。

以下是一些關于 "Achilles' heel" 的例句和用法：

His lack of confidence is his Achilles' heel. （他缺乏自信是他的緻命弱點。）
The team's Achilles' heel is their defense. （這個團隊的緻命弱點是他們的防守。）
She knew that her tendency to procrastinate was her Achilles' heel. （她知道自己拖延的傾向是她的緻命弱點。）

"Achilles' heel" 這個習語的近義詞包括：

Weak spot （弱點）
Vulnerability （脆弱性）
Soft underbelly （軟肋）

"Achilles' heel" 這個習語的反義詞包括：

Strength （力量）
Advantage （優勢）
Strong point （強項）

總之，"Achilles' heel" 是一個用來描述某人或某物的弱點或缺陷的常用英語習語。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】