a clap of thunder是什麼意思，a clap of thunder的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一聲霹靂

炸雷

雷鳴

Scarcely had I seen the lightning before I heard a clap of thunder.

我一看見閃電，就聽見一陣雷聲。

A clap of thunder last night woke everybody up, and then rain poured down.

昨晚一個炸雷驚醒了所有的人，然後下起了傾盆大雨。

He threw me into the stream and rushed away over the tree-tops with a clap of thunder.

他把我抛進河裡後，霹靂的一聲就從樹梢上遁走了。

While Rachel was waltzing with her father, she heard a clap of thunder. Lightning flashed again and again.

雷切爾和她的父親跳起輕快的華爾茲，這時，雷切爾聽得一陣雷鳴響起，伴隨着道道閃電！

A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.

一道閃電劃過漆黑的天空，伴隨着震耳欲聾的雷聲。

“a clap of thunder”是一個固定短語，主要用于描述雷聲的突然、響亮和爆炸性特征。以下是詳細解釋：

基本含義
- 字面意為“一聲雷鳴”，指閃電伴隨的強烈、短促的雷聲，常帶有突然或震撼的效果。例如：
  A sudden clap of thunder made everyone jump.（突然一聲雷鳴讓所有人都跳了起來。）
用法與詞性
- clap 在此處作可數名詞，讀作 [klæp]，複數形式為 claps。
- 短語結構為“a clap of + 名詞”，類似表達如 a clap of hands（一陣掌聲），但 thunder 是唯一常見的自然現象搭配。
語境與文學性
- 多用于描寫天氣或營造緊張氛圍，例如：
  The storm began with a deafening clap of thunder.（風暴以一聲震耳欲聾的雷鳴開始。）
- 也可比喻突發事件，如“如晴天霹靂”。
近義詞與拓展
- thunderclap：更直接的替換詞，但使用頻率較低。
- peal of thunder：強調連續的雷聲，而非單次響聲。

總結來看，該短語通過“clap”的短促爆破音效，生動體現了雷聲的瞬間爆發特性，常見于書面和口語中。更多例句可參考權威詞典。

"a clap of thunder" 是指一聲雷鳴，通常用來形容暴風雨天氣中的閃電和雷聲。

As soon as we sat down to eat, there was a loud clap of thunder. (我們剛坐下來吃飯，就聽到了一聲巨響的雷聲。)
The sudden clap of thunder made me jump out of my skin. (突然響起的雷聲把我吓了一跳。)

"a clap of thunder" 是一個固定短語，通常用來描述一聲雷鳴的聲音。它可以用在句子的主語、謂語或賓語位置上。

"a clap of thunder" 的解釋是指一聲突然而響亮的雷鳴聲。

由于 "a clap of thunder" 是一個固定短語，因此沒有反義詞。

【别人正在浏覽】