slush fund是什麼意思，slush fund的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（美）行賄基金

He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.

他被指控從一個秘密政府賄賂基金中濫用1750萬美元。

Create a slush fund.

創建一筆備用基金。

This involves the uncovering of a slush fund worth hundreds of millions of euros operated by the UIMM.

這包括UIMM運作數億歐元的賄賂基金被揭露一案。

We still have quite a little money in the slush fund. It will be ample enough for us to buy some members on the jury.

我們的小金庫裡還有一大筆錢，足以用來收買陪審團的一些成員。

Companies like Walmart, Target, and other major employers using the social safety net as a slush fund to increase profits.

像沃爾瑪、塔基特和其他大的雇主公司利用社會安全網絡作為一個行賄基金以增加利潤。

"slush fund"（小金庫/秘密資金）是一個金融與法律領域的重要術語，指企業或組織通過非正規渠道籌集并用于秘密支出的資金，通常涉及不透明或非法的用途。該詞彙最早可追溯至19世紀航海業，原指船員将船上融化的雪水（slush）出售後積累的"灰色收入"（來源：牛津英語詞典線上版）。

在當代商業環境中，slush fund主要表現為兩種形式：

企業腐敗資金：例如通過虛假合同、虛增開支套取資金，用于賄賂或收買利益相關方。美國司法部2022年起訴的某跨國石油公司案中，涉案企業通過離岸賬戶轉移1.2億美元用于賄賂外國官員（來源：美國司法部公開訴訟文件）。
政治獻金違規操作：英國《反賄賂法2010》明确将此類資金列為刑事犯罪，2023年倫敦高等法院審理的政黨資金案即涉及超過800萬英鎊的未申報競選資金（來源：英國國家檔案館司法文書）。

國際反貪組織"透明國際"的研究顯示，全球每年因slush fund造成的經濟損失超過1.6萬億美元，其中發展中國家基建項目資金挪用占比達37%（來源：透明國際2023年度腐敗報告）。這類資金的存在嚴重破壞市場公平性，中國《刑法》第271條和《監察法》第15條均将私設"小金庫"列為重點監察事項。

Slush Fund 是一個具有特定曆史背景和現代含義的詞彙，以下是詳細解釋：

Slush 最初指半融化的雪或泥濘的雪水（如“slushy pavements”雪泥覆蓋的人行道），也指航海船上煮肉後殘留的油膩脂肪（稱為“slush”）。這些油脂被賣給蠟燭制造商，所得資金被稱為slush fund，用于船員福利或非正式用途。

核心定義：指未指定用途的“秘密資金”，通常用于賄賂、非法活動或灰色交易。例如：

Nixon used a slush fund to finance spy on the democrats.
（尼克松用行賄基金支付監視民主黨活動的款項。）
常見場景：政治腐敗、企業非法操作等，如政客挪用資金進行私人投資或收買官員。