分类文件英文解释翻译、分类文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sort file; sorted file

分词翻译：

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

在汉英词典的语境中，"分类文件"指根据预设标准对文档进行系统性分组的管理行为，对应的英文翻译为"classified files"或"categorized documents"。该术语包含双重内涵：

语言学定义《现代汉英词典》将"分类"解释为"to classify"，强调通过属性辨识实现文档归类的核心特征。在信息科学领域，中国科学技术信息研究所将其定义为"通过元数据标注实现文档集群化存储的系统工程"。
操作维度包含物理分类（physical categorization）与数字分类（digital classification）两种形态。前者参照《档案管理学》的实体文档分类标准，后者依据ISO 15489国际标准建立电子文档分类体系。
技术实现主要包含分类树构建（classification tree）、标签系统（tagging system）、元数据框架（metadata framework）三个层级。美国计算机协会（ACM）的研究显示，现代分类系统普遍采用机器学习算法优化分类准确率。

该术语在文档管理、情报分析、数据治理等领域具有重要应用价值。英国国家档案馆的实践案例表明，科学的分类体系可使文件检索效率提升40%以上。

网络扩展解释

“分类文件”是指根据文件的属性、用途、结构等标准进行系统化归类的文件管理方式。以下从定义、目的、分类标准等方面详细解释：

1.定义与基本概念

分类文件是用户或系统按照文件类型、内容、形式或用途等特征，将相关文件组织成逻辑关联的集合。其核心目的是便于高效管理和快速检索，例如通过扩展名区分文件类型（如“.docx”为文档、“.xlsx”为表格）。

2.分类的主要标准

按用途分类：
- 系统文件：操作系统或软件的核心文件，用户通常无法直接修改（如系统配置文件）；
- 用户文件：用户创建的数据、文档或程序（如个人简历、设计图纸）；
- 库文件：提供标准功能的代码库（如编程中的函数库）。
按逻辑结构分类：
- 有结构文件：由多个记录组成（如数据库表格）；
- 无结构文件：连续字符流（如纯文本文件）。
按保存期限分类：
- 临时文件：短期使用后删除（如缓存文件）；
- 永久文件：需长期保存（如合同、档案）。
按物理存储方式分类：包括顺序文件、索引文件等，影响存储和访问效率。

3.实际应用中的分类方法

在文件整理中，常结合年度、组织机构、问题类型等多维度分类。例如，企业可能按“2025年-财务部-合同”的层级归档，兼顾时间、部门和内容。

4.分类的意义

通过分类可避免文件混乱，提升安全性（如区分公开与机密文件），并支持自动化管理（如备份策略按文件类型设置）。

如需更完整的分类体系，中提到的标准（如《归档文件整理规则》）。