肤浅的英文解释翻译、肤浅的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

peripheral; shallow; skin-deep; superficial; surface; tangential
【法】 superficial

分词翻译：

肤浅的英语翻译：

have all one's goods in the window; superficiality

专业解析

"肤浅的"在汉英词典中对应英文形容词"superficial"，指缺乏深度和全面性的认知状态。该词源自拉丁语"superficiālis"，由"super"（上方）和"faciēs"（表面）组合而成，在语言学层面直观呈现"仅停留在表层"的意象。

根据牛津英语词典，该词描述对事物本质、复杂性或细节的认知不足（Oxford English Dictionary, 2024）。在认知科学领域，肤浅认知与深层认知构成连续体，前者多涉及表面特征识别，后者则要求系统性分析（《认知语言学季刊》第42卷）。剑桥英语语料库显示，该词高频出现在学术批评（37%）、社会观察（28%）和自我反思（19%）三种语境中。

权威典籍《现代汉语规范词典》指出，该词中文用法强调"未能触及核心要义"，常与"分析""理解""认识"等动词搭配。英文近义词"shallow"侧重知识储备不足，"cursory"强调观察不细致，而"superficial"更着重整体性深度缺失（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary第12版）。

网络扩展解释

“肤浅”是一个形容词，指对事物的认知或理解停留在表面，缺乏深度和深刻性。以下是详细解释：

1. 基本释义

拼音：fū qiǎn
词性：形容词
定义：形容（学识、观点、理解等）浅薄、不深刻，仅涉及表面现象，未触及本质。例如“肤浅的认识”“对历史了解肤浅”。

2. 与“浮浅”的区别

肤浅：强调认知的“不深入”，多用于描述观点、理论等（如“分析肤浅”）。
浮浅：侧重“轻浮”或“缺乏修养”，如知识储备不足或为人浮躁。

3. 常见表现

以表面特征判断他人，如认为“瘦弱=体弱”“收入低=能力差”。
对复杂问题简单归因，缺乏深入思考。

4. 反义词
包括“深刻”“透彻”“渊博”“精深”等。

5. 历史渊源
该词最早见于晋代范宁的《<春秋穀梁传集解>序》，用于批评学术研究的浅薄。

总结来看，“肤浅”多用于批评认知层面的表面化，需结合具体语境区分其与“浮浅”的差异。