登载英文解释翻译、登载的近义词、反义词、例句

英语翻译：

publish

例句：

这本杂志登载优秀的小说。
This magazine published excellent stories.

分词翻译：

登的英语翻译：

ascend; mount; publish; record; step on

载的英语翻译：

carry; hold; record; year
【化】 load

专业解析

“登载”是一个汉语动词，在汉英词典中的核心释义及相关解析如下：

一、核心释义

登载（dēng zǎi）指在报刊、杂志、网站等出版物或媒体上公开发表、刊出（文章、新闻、广告等内容）。

英文对应词：

Publish（最常用）：强调通过正式渠道使内容公之于众。
Carry：特指报纸、期刊等媒体“刊登”或“转载”某内容。
Print：侧重印刷媒体的刊载行为。
Record（较少用）：多用于正式或官方记录的语境。

权威来源参考：

该释义综合《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》及《朗文当代高级英语辞典》的条目定义，强调“通过媒体公开传播信息”的核心语义。

二、语义特征与用法解析

媒介特定性
通常用于印刷品或网络媒体（如报纸、期刊、网站），不适用于口头传播。

例：这篇报道登载在《人民日报》头版。

→ This report was published on the front page of the People’s Daily.
正式性与公开性
区别于随意发布，隐含经编辑审核后正式刊出的含义。

例：学术期刊登载了他的研究成果。

→ The academic journal published his research findings.

近义词对比

词语	差异点	适用场景
登载	强调媒体平台正式刊出	新闻、文章、公告
刊登	同义，但更口语化	报刊广告、征文启事
发表	范围更广（含演讲、观点）	论文、声明、艺术作品

三、权威用例参考

法律文本
《中华人民共和国著作权法》第二十二条：

“为报道时事新闻，在报纸、期刊……中登载已经发表的作品，可以不经著作权人许可。”
→ 体现“登载”在法定语境中的规范性使用。
主流媒体范例
新华社稿件《网络信息内容生态治理规定》：

“不得登载宣扬暴力、恐怖内容的信息。”
→ 凸显“登载”在政策文件中的正式性与约束力。

四、常见搭配与例句

登载广告：The newspaper carries advertisements for job vacancies.（报纸登载招聘广告）
登载声明：The statement was printed in the official gazette.（声明登载于政府公报）
禁止登载：The website prohibits publishing unverified rumors.（网站禁止登载未经证实的传言）

五、跨文化语境注意

在英译时需根据载体性质选择动词：

纸质媒体 →print/carry
例：文章登载于《科学》杂志。 → The article was printed in Science.

网络平台 →publish/post
例：政策全文登载在政府官网。 → The full policy was published on the government website.

结论：“登载”是汉语中表述“媒体正式刊发内容”的专业术语，其英译需结合载体形式与语境，核心语义始终围绕“通过审核的公开传播”。该词在新闻、法律及学术领域具有不可替代的精确性。

网络扩展解释

“登载”是一个动词，主要含义为将文字内容（如新闻、文章等）通过报刊、书籍或网络等媒介公开发表。以下是详细解释：

一、基本含义

现代常用义
指在报刊、杂志等媒体上刊发信息或作品。例如：“他的文章被多家报纸登载”。
补充说明：该词强调“公开发布”，对象可以是新闻、评论、文学作品等，常见于正式语境。
历史用法
古代文献中，“登载”也指“记载”，如宋代陆游诗句“旧史所登载，一一尝考验”。清代《清通志》等文献中亦有类似用法，多用于记录重要事件或人物。

二、综合解析

近义词：刊登、发表、刊载。
英语对应词：publish（如“Lee Hee-Jin started to publish her mopish messages...”）。
使用场景：常见于新闻出版、学术研究等领域，如“报纸登载消息”“期刊登载论文”。

三、权威来源参考

现代定义参考、2、3、8；
历史用法及例句参考、5、7。