英语翻译：

【医】 acnitis

相关词条：

1.tuberculosispapulonecrotica  2.papulonecrotictuberculid  

分词翻译：

疮的英语翻译：

sore; wound
【医】 sore

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

痤疮炎并非一个标准的独立医学或词典术语，它更像是“痤疮”和“炎症”两个概念的结合描述，指痤疮中伴随炎症反应的状态。从汉英词典的角度，可以这样解释：

痤疮 (cuó chuāng)

指一种常见的毛囊皮脂腺慢性炎症性皮肤病，主要发生在面部、胸背等皮脂腺丰富区域。其核心病理变化涉及毛囊角化异常、皮脂分泌过多、痤疮丙酸杆菌繁殖及炎症反应。英文对应词为Acne。痤疮根据严重程度可分为非炎症性（如黑头、白头粉刺）和炎症性（如丘疹、脓疱、结节、囊肿）。

“炎”在此语境下的含义

“炎”指炎症 (Inflammation)，是机体对损伤或刺激的防御反应，表现为红肿、热痛和功能障碍。在痤疮中，“炎”特指痤疮皮损发展为红色丘疹、脓疱、结节或囊肿的阶段，此时毛囊壁破裂，内容物进入真皮引发免疫应答，导致局部炎症反应加剧。

“痤疮炎”的合义

因此，“痤疮炎”并非独立病名，而是强调痤疮病程中的炎症性阶段 (Inflammatory Stage of Acne)。其英文可描述为Inflammatory Acne，指痤疮中伴有明显红肿、疼痛、化脓的皮损类型，如炎性丘疹和脓疱。

权威参考来源：

1. 中国临床皮肤病学（人民卫生出版社） - 定义痤疮病理与分类。
2. 默克诊疗手册（痤疮章节） - 解释炎症性痤疮的临床表现。
3. American Academy of Dermatology (AAD) Guidelines - 区分非炎症性与炎症性痤疮。
4. 中华皮肤科杂志《痤疮治疗指南》 - 阐述痤疮的炎症机制与分型。

网络扩展解释

痤疮炎一般指痤疮（即痘痘）伴随的炎症反应，是毛囊皮脂腺的慢性炎症性皮肤病。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与病因

痤疮炎的核心是毛囊皮脂腺的炎症反应。主要诱因包括：

• 皮脂分泌过多：雄激素刺激导致皮脂腺分泌旺盛；
• 毛囊角化异常：毛囊口被角质堵塞，形成粉刺；
• 细菌感染：痤疮丙酸杆菌大量繁殖引发炎症；
• 生活习惯：熬夜、高糖高脂饮食等加重症状。

二、典型症状（分阶段）

1. 非炎症阶段
   • 白头/黑头粉刺：毛囊口堵塞形成，黑头因氧化变黑。
2. 炎症阶段
   • 丘疹：红色凸起，触痛明显；
   • 脓疱：丘疹顶端化脓，易留痘印；
   • 结节/囊肿：深部硬块或含脓液的囊性肿物，愈后易留瘢痕。

三、临床分型（按严重程度）

• 轻度：以粉刺为主，偶见丘疹；
• 中度：较多炎性丘疹和脓疱；
• 重度：出现结节、囊肿，可能伴随瘢痕。

四、治疗与护理建议

1. 药物治疗
   • 外用：维A酸类（如阿达帕林凝胶）、过氧化苯甲酰；
   • 口服：抗生素（米诺环素）或异维A酸（重度患者）。
2. 日常护理
   • 清洁：使用温和洁面产品，避免过度摩擦；
   • 饮食：减少高糖、高脂食物摄入；
   • 防晒：预防炎症后色素沉着。

提示：若出现囊肿或反复发作，建议及时就医，避免永久性瘢痕形成。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全制动器错案电炼韧器分部帐户弗拉斯试验器后处理花押韭绝热涂料口成形的累计穿孔机立法机构临时证书胚动硼甲酸钠球门噻苯哌胺赛灭磷森林的设计规范生产通知单社区天线电视石蜡皂衰弱性阳萎四价键缩展器同步引入时间透明推拔螺栓