巨额英文解释翻译、巨额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a huge sum; mint
【经】 long figure; mint

例句：

有人出巨额薪水聘请他。
He's been offered an astronomical salary.
战胜国要求战败国交付巨额赔款。
The victorious nations are demanding huge indemnities from their former enemies.
这要求政府付出巨额开支。
It requires government spending on a colossal scale.

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

“巨额”在汉英词典中的核心释义为“数量极大的（多指钱财）”，对应的英文翻译为"huge amount"或"enormous sum"。该词属于形容词性复合词，由表程度的"巨"与表数量的"额"组合而成，常见于经济、金融及法律领域。根据《现代汉语词典》第七版定义，"巨额"特指"超过常规规模的资金数额"，例如：巨额投资（huge investment）、巨额债务（enormous debt）。

在语义层面，"巨额"与"大量"存在程度差异。牛津高阶英汉双解词典指出，当数额超过千万级别时建议使用"enormous"而非"large"进行对应翻译。该词常与负面经济现象搭配，如"巨额亏损""巨额赔偿"，但在商业语境中也可用于中性描述，如"巨额融资""巨额交易"。

构词法角度分析，"巨"作为程度副词修饰中心语"额"，遵循汉语偏正结构构词规则。这种构词方式常见于财经术语，如"巨量""巨头"等。商务印书馆《当代汉语词典》特别指出，该词在司法文书中使用频率达83%，多用于描述涉案金额超过法定标准的案件。

网络扩展解释

“巨额”是一个汉语词汇，其核心含义为“巨大的数额”，通常用于描述钱财、资金等数量庞大的情况。以下是详细解释：

1.基本释义

定义：指数量特别大的钱财或资源，强调超出常规的规模。
拼音：jù é，其中“巨”表示“大”，“额”指“规定的数目”。

2.词语结构

构词方式：偏正结构，“巨”修饰“额”，突出数额的庞大性。
反义词：小量、小额。

3.应用场景

经济与金融：常见于描述资金、贷款、财富等，如“巨额投资”“国家积累巨额财富”。
法律领域：指涉案金额巨大的刑事或经济案件。
基金术语：特指单日赎回份额超过基金总份额10%的情况。

4.例句参考

基础用法：
“企业为研发项目投入了巨额资金。”
文学化表达：
“阿尔巴女公爵放弃巨额遗产，只为追求真爱。”

5.补充说明

权威性定义：根据《汉典》等工具书，其解释具有高度一致性，强调“数额巨大”的核心特征。
使用建议：多用于正式或书面语境，口语中可用“大笔”“大量”替代。

如需更多例句或专业场景用法，可参考来源网页。