耐水英文解释翻译、耐水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 waterproof

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

耐水（water-resistant）是描述材料或产品具备抵御水分渗透或侵蚀能力的专业术语，在汉英词典中通常对应“water-resistant”或“waterproof”两种翻译，具体含义需结合语境区分。

1. 基本定义

   “耐水”指物质在接触水分后仍能保持原有物理或化学性质的能力。例如《现代汉语词典》定义其为“经得起水浸泡而不变质”，对应的英文术语“water-resistant”强调“有限防水”，而“waterproof”则表示“完全防水”。

2. 应用领域

   在工程材料领域，耐水性指建筑材料（如混凝土、涂料）长期暴露于潮湿环境下的稳定性，相关测试标准可参考中国国家标准GB/T 1733-1993《漆膜耐水性测定法》。纺织行业中，耐水压指标用于衡量户外服装的防水等级。

3. 相关术语对比

• 耐水性（water resistance）：广义抗水能力，允许短时接触水分（如手机防泼溅）
• 防水性（waterproof）：完全阻隔水分渗透（如潜水设备）
• 疏水性（hydrophobic）：通过表面处理排斥水滴（如荷叶效应）

4. 权威参考依据

   国际标准化组织ISO 20645:2004《纺织品耐水渗透性测试》及美国材料试验协会ASTM D3393标准，均从实验方法层面界定了耐水性能的量化指标。

网络扩展解释

耐水是指材料抵抗水破坏的能力，主要体现在其浸水后仍能保持原有性能的特性。以下是综合不同来源的详细解释：

一、核心定义

耐水性指材料在水环境中抵抗物理或化学破坏的能力，通常用软化系数（Kf）衡量。计算公式为： $$ K_f = frac{f_1}{f_0} $$ 其中：

• $f_1$：材料吸水饱和状态下的抗压强度（MPa）
• $f_0$：材料干燥状态下的抗压强度（MPa）

二、特性表现

1. 力学稳定性：耐水性强的材料浸水后抗压强度下降幅度小，软化系数越接近1，耐水性越强。
2. 抗腐烂性：如杉木因耐水特性被用于制作桶板，长期浸泡不易腐烂。
3. 应用领域：常见于防水涂料（如耐水油墨）、建筑材料（如强化木地板胶）和防水织物。

三、与其他概念区别

• 防水：侧重完全阻隔水分渗透（如雨衣），而耐水强调材料遇水后性能不显著降低。
• 耐潮：仅指材料在潮湿环境中稳定，不涉及长时间浸水。

可通过搜狗百科或《本草纲目》相关记载进一步了解历史案例与技术参数。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏林蓝巴西热常春藤皂甙元床身穿孔速率出口价格指数多级安全证明多级流化床二氢麦角骨化甾醇反馈键干涉谱骨样牙骨质计示压力克而氏手术矿物学的粮食交换所流动麻风菌素试验模式识别类型偶发平均配体数球化退火撒娇射线照相术噬细胞免疫双普洛斯调试阶段调谐残短凸圆的豌豆状的