敏德雷氏醑英文解释翻译、敏德雷氏醑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spirit of Mindererus

分词翻译：

敏的英语翻译：

agile; nimble; quick

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

氏的英语翻译：

family name; surname

专业解析

敏德雷氏醑（Mindererus' Spirit）是药学领域的一种传统制剂名称，其核心成分为醋酸铵（Ammonium Acetate）溶液。该名称源于16世纪德国医生安德烈亚斯·米德雷尔（Andreas Minderer）的拉丁化姓氏“Mindererus”，由他首次配制并推广此药剂，故得名“敏德雷氏醑”。

汉英词典释义与解析：

成分与性质
敏德雷氏醑为无色透明液体，主要含醋酸铵（化学式：$ce{CH3COONH4}$），由醋酸（Acetic Acid）与碳酸铵（Ammonium Carbonate）反应制成。其英文通称"Spirit of Mindererus" 或"Ammonium Acetate Solution"，属于醑剂（Spirit）类别，即挥发性物质的乙醇溶液。
药理用途
历史上用作退热剂和利尿剂，通过醋酸铵的温和解热作用调节体温。现代医学中，因更安全药物的发展，其临床应用已减少，但仍见于传统配方或特定制剂中。
命名渊源
“敏德雷氏”为音译人名（Minderer），后缀“醑”指含乙醇的药用液体制剂（源自拉丁语 spiritus，意为“挥发性物质”）。英文名称直接保留发明者姓氏，体现历史传承。
权威参考来源：
- 《中华人民共和国药典》（Chinese Pharmacopoeia）收录醋酸铵溶液的性质与制备标准。
- 《梅里亚姆-韦伯斯特医学词典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）定义“Mindererus' spirit”为醋酸铵的芳香溶液（参考链接）。
- 《化学化工术语》（科学出版社）明确“醑剂”为含挥发成分的乙醇制剂。

名称变体与关联术语

英文别名：Ammoniacum Aceticum（拉丁名）、Spiritus Mindereri
相关概念：醑剂（Spirit）、醋酸铵（Ammonium Acetate）、解热药（Antipyretic）

该术语的释义综合了药学史、化学组成及语言演变，体现了跨文化医学术语的翻译逻辑与专业背景。

网络扩展解释

“敏德雷氏醑”是一个医学术语，其含义和背景可综合以下信息进行解释：

英文翻译与命名来源
该词对应的英文名称为“spirit of Mindererus” 或“spiritus mindereri”。名称中的“Mindererus”可能源自拉丁化人名（如历史人物Raymundus Mindererus），属于以发现者或推广者命名的传统方式。
化学成分与剂型
根据医学定义，它实际指醋酸铵溶液（Ammonium acetate solution）。“醑”在药剂学中通常表示含挥发成分的酒精溶液，因此推测该药物可能为醋酸铵的酒精制剂。
历史用途
醋酸铵在传统医学中曾用作解热剂或利尿剂，但现代临床已较少使用，可能被更安全有效的药物替代。其作用机制可能与调节体内酸碱平衡或促进代谢有关。

该术语是旧时药物名称，现多具历史意义。如需进一步了解其现代应用或替代药物，建议咨询专业医药资料。