栅阻隔英文解释翻译、栅阻隔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 grid blocking

分词翻译：

栅的英语翻译：

bar

阻隔的英语翻译：

cut off; obstruct; separate
【经】 block

专业解析

"栅阻隔"是由"栅"和"阻隔"组成的复合词，在汉英翻译中具有双重语义特征。其核心含义指通过栅栏结构实现的物理隔离系统，常见于建筑防护、电子工程和机械制造领域。

从构词法分析，"栅"在《现代汉语词典》第七版中对应英文"fence/palisade"，特指由竹木或金属制成的条状排列物；"阻隔"在《牛津高阶英汉双解词典》第10版中译为"barrier/blockage"，强调对空间流动的截断功能。组合后形成"fence barrier system"的完整概念，既包含物质载体又涵盖功能属性。

在工程应用层面，中国建筑标准设计研究院《建筑防护构造》将其定义为"基于垂直杆件阵列的防护体系，具有可见性阻隔与空气流通的双重特性"。这种结构不同于实体墙，通过间距控制实现选择性隔离，常见于变电站防护、工业设备围栏等场景。

电子工程领域，《微电子学术语词典》记载该词可指"晶圆制造中的栅极隔离结构"，即利用物理屏障控制电子流动的半导体元件。这种微观尺度的应用拓展了该词的语义范畴，形成跨学科术语特征。

从安全规范角度，国家安全生产监督管理总局《防护设施技术规范》强调其必须符合GB/T 17888.3-2020标准，包含载荷承受、间距参数、防腐等级等18项技术指标，体现专业领域的技术标准化要求。

网络扩展解释

“栅阻隔”并非一个固定词组，但可以拆解为“栅”和“阻隔”两部分进行解释。以下是详细分析：

一、关于“栅”的含义

基本读音与含义
- zhà（最常见读音）：指用竹、木、铁条等制成的阻拦物，如“栅栏”“栅子”。
- shān：用于电子管或光学仪器术语，如“栅极”“光栅”。
- 其他读音（如“shi”“cè”）：多为方言或地名使用，如北京“大栅栏”、广东“上栅”。
延伸应用
栅栏常用于物理阻隔，例如隔离危险区域或划分空间（参考、9的隔离栅功能描述）。

二、关于“阻隔”的含义

核心定义
指两地或两物之间因障碍而无法相通，如“山川阻隔”“时空阻隔”。
示例：

“没有什么困难能阻隔我前进的步伐。”
近义词与反义词
- 近义词：隔绝、阻挡、隔离。
- 反义词：连通、贯通。

三、“栅”与“阻隔”的关联

结合两者含义，“栅阻隔”可理解为通过栅栏等障碍物实现的物理性阻挡或隔离。例如：

农业中设置栅栏阻隔牲畜进入农田；
工业隔离栅用于限制危险区域的人员进入（参考）。

若需进一步了解具体应用场景，可查看、2、5、7的详细解释。