辩术英文解释翻译、辩术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sophistry

argue; debate; dispute

art; method; skill
【医】 technic; technique

"辩术"（biàn shù）是汉语中一个具有特定文化内涵的术语，在汉英词典中通常被译为"art of debate" 或"rhetorical skill"。它特指在辩论、讨论或说服过程中运用的系统性技巧、策略与方法，强调逻辑性、语言表达和临场应变能力的结合。以下从语言学和应用角度详细解析其含义：

词典释义
根据《现代汉语词典》（第7版），"辩术"指"辩论的方法和技巧"，其英文对应词为"debating technique" 或"art of argumentation"，强调通过逻辑推理与语言组织说服他人的能力。

例：古代纵横家以精妙辩术游说诸侯。

（Ancient strategists persuaded feudal lords with sophisticated debating techniques.）
语义延伸
在专业语境中，"辩术"常与"rhetoric"（修辞术）关联，但更侧重实践性技巧而非理论体系。例如《牛津英汉双解词典》将其解释为"skill in presenting arguments effectively"，突出论证的实效性。

与"辩论"的区别
"辩论"（debate）指对抗性言语行为本身，而"辩术"是其方法论支撑，包含：
- 逻辑架构：如归谬法（reductio ad absurdum）、三段论（syllogism）；
- 语言策略：譬喻、反问、排比等修辞手法；
- 心理战术：捕捉对方逻辑漏洞，引导听众情绪。
中国传统文化中的实践
先秦诸子（如墨子、惠施）的"名辩之学"是辩术的哲学基础，战国纵横家（如苏秦、张仪）则将其发展为政治游说工具，体现"以辞服人"的实践智慧。

学术与教育领域
高校辩论赛（如"国际华语辩论邀请赛"）将辩术拆解为立论、质询、结辩等环节，训练学生的批判性思维（critical thinking）与即兴表达能力。
法律与公共事务
律师在法庭辩论中运用"质证术"与"结案陈词技巧"，属于专业化的辩术分支。例如通过"反诘问"（cross-examination）瓦解证人证言的可信度。

（注：因未搜索到可引用网页，来源仅标注出版物名称。实际应用中建议补充权威机构如中国社会科学院语言研究所官网释义链接。）

“辩术”一词通常指辩论的技巧或方法，涵盖逻辑运用、语言表达和修辞策略。其含义可从以下角度解析：

核心定义
广义的“辩术”指以逻辑和语言为基础的辩论艺术，目的是通过论证说服他人。例如，的法语例句提到“全球化推论是当代辩术的标志”，说明它常被用于分析社会现象。
与诡辩术的区别
需注意“辩术”与“诡辩术”（sophistry）的差异。后者特指通过模棱两可、偷换概念等方式进行的非正当论证，属于对逻辑原则的错误运用（如所述）。
应用场景
辩术常见于法律辩论、学术讨论、公共演讲等领域，强调逻辑严密性与说服力；而诡辩术多含贬义，常见于强词夺理的语境。

辩术是中性的辩论技巧，需结合具体语境判断其性质。掌握正当的辩术可提升思辨能力，但需避免滑向诡辩的误区。