狐穴英文解释翻译、狐穴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fox-earth

分词翻译：

狐的英语翻译：

fox; tod

穴的英语翻译：

acupuncture point; aperture; cave; delve; den; grave; hole
【医】 burrow; coel-; hollow; point

专业解析

狐穴（hú xué）在汉英词典中的释义可从以下三个层面阐释：

一、字面释义

指狐狸栖居的洞穴，对应英文"fox's den" 或"foxhole"。该词最早见于《淮南子·说林训》："狐穴居，狸狌处室"，描述狐狸的野生习性。

二、文化象征义

1. 狡诈与隐蔽性

   源自《史记·孟尝君列传》"狡兔三窟"的典故，引申为隐藏意图的场所，英译常作"lair of schemes"（《中华汉英大词典》，复旦大学出版社）。

2. 危险或神秘之地

   道教文献《云笈七签》以"狐穴幽邃"喻指不可测之境，对应英文"perilous recess"（《道教术语汉英词典》，中国道教协会编）。

三、特殊语境用法

• 中医术语：

  明代《针灸大成》记载"狐穴"为足少阳胆经别名穴位，主治癫疾，英译"Huxue (GB40 acupoint)"（World Health Organization标准穴位命名）。

• 军事隐喻：

  近代文献如《筹海图编》将倭寇藏匿处称为"狐穴"，英译"insurgent hideout"（《中国历史军事术语英译规范》）。

参考来源：

1. 《淮南子译注》（中华书局）
2. 《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）
3. 《云笈七签校注》（宗教文化出版社）
4. WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine
5. 《中国军事百科全书·古代战争史》

网络扩展解释

“狐穴”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有以下两种解释：

1.比喻生僻的典故（主要含义）

• 来源：出自元代周达观的《诚斋杂记》，记载唐末诗人乔子旷因作诗时喜用冷僻典故，被时人称为“狐穴诗人”。后以“狐穴”代指生僻、晦涩的用典。
• 例句：清代孙枝蔚在诗中提到“工吟每耻搜狐穴”，即批评刻意使用冷僻典故的行为。

2.比喻狡猾之人的巢穴或危险之处（较少见）

• 基本含义：部分资料提到“狐穴”可引申为狡猾者的藏身之处或潜在危险场所，但这一用法在权威文献中较少见，可能与“狐窟”等词混淆。

使用建议：

• 在文学或学术讨论中，优先采用第一种含义（僻典），因其有明确文献依据。
• 若需表达“危险巢穴”之意，建议使用更常见的词汇如“狐窟”“虎穴”等，以避免歧义。

如需进一步考证，可参考《诚斋杂记》原文或权威词典（如汉典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃伦迈厄氏合剂便于诉讼的司法区蓖麻子油财务报表分析城门初级里达代数数系统倒提壶属订约资格二分体干垂体前叶共凝集合趾猿属夹假性延髓麻痹警察部队可编程序细胞阵列蜡笔勒苏电池裂殖孢子离子对聚合目的论前列腺切除术区域分析容量沉淀法伤害性联合反应苏格兰兵推定的父亲