回降价格英文解释翻译、回降价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 roll back price

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

"回降价格"是一个商业和贸易领域的常用中文词组，其核心含义是指商品或服务的价格从之前较高的水平向下调整、降低或回落。它强调的是一个价格下降的变化过程或结果。

从汉英词典的角度来看，"回降价格"可以对应以下几个英文表达，具体取决于语境和侧重点：

Price Reduction
- 最常用和直接的对应词。指商家或市场主动或被动地将价格降低。
- 例句： 由于需求下降，该品牌宣布对部分产品进行回降价格 (price reduction)。
- 来源参考： 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 在 "reduction" 词条下包含 "price reduction" 的释义。
Price Rollback
- 特指将价格回退到之前较低的、通常是更早期的水平。强调恢复到原价或更低。
- 例句： 在促销活动结束后，部分商品的价格并未完全回升，而是进行了小幅度的回降价格 (price rollback)。
- 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 "rollback" 定义为 "the act or an instance of rolling back"，常与价格连用。
Price Decrease / Decrease in Price
- 表示价格下降的通用术语，描述价格变低的状态或动作。
- 例句： 市场报告显示，上个月电子产品出现了明显的回降价格 (price decrease)。
- 来源参考： 朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 在 "decrease" 词条下包含 "a decrease in price" 的用法。
Markdown
- 常用于零售业，指商家为了清仓、促销等原因，主动降低商品标价。
- 例句： 季末时，商店对过季服装进行了大幅度的回降价格 (markdown)。
- 来源参考： 剑桥商务英语词典 (Cambridge Business English Dictionary) 将 "markdown" 定义为 "a reduction in the price of something, usually in order to encourage people to buy it".
Price Drop / Drop in Price
- 口语化表达，指价格突然或显著地下降。
- 例句： 新版本发布后，旧款手机的价格迅速回降 (experienced a significant price drop)。
- 来源参考： 柯林斯高级英语学习词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 在 "drop" 词条下包含 "price drop" 的用法。

核心概念解析：

“回” (Huí)：表示“返回”、“回落”、“倒退”的意思，暗示价格是从一个相对高的点向低点移动。
“降” (Jiàng)：表示“下降”、“降低”。
“价格” (Jiàgé)：即 Price。

因此，“回降价格”整体描述的是价格水平从高位向低位回落的过程或状态，是市场调节（如供需变化）、商家策略（如促销、清库存）或政策影响（如补贴、限价）的常见结果。在商业实践中，它通常被视为对消费者有利的情况。

应用场景举例：

商品因供过于求而回降价格。
节日促销后，部分商品价格回降到日常水平（甚至更低）。
原材料成本下降导致成品回降价格。
政府补贴促使特定商品（如农产品）回降价格。

网络扩展解释

“回降价格”通常指商品或服务的价格在经历上涨后出现回落的现象。这一术语强调价格从高位向下的调整过程，属于市场波动中的常见情况。以下是详细解释：

1.核心定义

指价格在经历一段时间的上涨后重新下降的行为。例如，提到"回跌"即"价格上涨后又往下降"，如茅盾《子夜》中的例子，也指出其反义词为"回升"。

2.与普通"降价"的区别

降价：单纯降低原定价格，不涉及先涨后跌的过程（-3均描述为"降低原价"）。
回降价格：特指价格先涨后跌的波动，如中提到的"临时降价三、四次"的猪肉价格。

3.应用场景

市场调节：当商品供过于求或政策干预时，价格可能从高位回降。
金融投资：如提到的金价、欧元汇率波动后回跌。
临时促销：商家在提价后因销售不佳而回调价格。

4.近义词与反义词

近义词：回跌、回调、价格回落（-5）。
反义词：提价、回升、价格反弹。

5.经济学意义

回降价格反映了市场供需关系的动态平衡，常作为经济调控手段。例如中，自由市场猪肉因提价后销量下降，通过临时降价实现供需再平衡。

提示：如需具体行业或历史价格回降案例，可提供更详细信息以便补充分析。