服务契约英文解释翻译、服务契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contract of service

分词翻译：

服务的英语翻译：

give service to; serve
【法】 serve

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

服务契约（Service Contract）在汉英法律词典中通常指服务提供方与客户之间订立的、明确双方权利义务关系的法律协议。其核心特征包括：

法律定义与要素
根据《中华人民共和国民法典》，服务契约属于"合同"范畴，需具备当事人、标的（服务内容）、履行方式、报酬等要素（第四百六十九条）。其本质是服务提供者承诺向客户提供特定服务（如咨询、维护、技术支持），客户则支付相应报酬的双务有偿合同。英文对应术语为"Service Contract" 或"Service Agreement"，需与雇佣合同（Contract of Service）区分，后者隐含人身隶属关系。
关键法律特征
- 标的无形性：以劳务或智力成果为履行对象，区别于货物买卖（《民法典》第五百九十五条）。
- 持续性履行：多数服务需持续提供（如物业管理），非一次性交付（参考最高人民法院（2020）民申1103号裁定）。
- 诚信义务：服务方需尽专业注意义务（《民法典》第五百零九条），客户需配合提供必要信息（如《网络安全法》对数据处理服务的要求）。
中英文术语权威释义
《元照英美法词典》将"Service Contract"定义为"约定一方为另一方提供服务的协议"，强调其商业合作性质（北京大学出版社，2017版）。中国《合同法》（现整合入《民法典》）第396条规定的"委托合同"是典型服务契约类型，涵盖委托处理事务的双方合意。

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》
最高人民法院裁判文书网（公开案例）
《元照英美法词典》（北京大学出版社）
威科先行法律信息库（实务释义）

网络扩展解释

服务契约是服务提供者与消费者之间达成的协议，用于明确双方权利与义务，其核心在于规范服务行为并保障权益。该概念可从以下两个层面理解：

一、商业与法律层面的定义

服务契约作为书面协议，主要规定服务内容、质量、价格、支付方式及违约责任等条款。其目的是通过法律约束力保障消费者权益，促进市场交易的公平与诚信。例如，在租赁或买卖场景中，契约可能以文书形式明确双方责任，违约时需承担相应后果。

二、技术实现层面的定义

在软件服务领域（如WCF框架），服务契约特指通过接口定义的一组标准化操作，包括：

操作描述：通过ServiceContract和OperationContract特性标记接口与方法，定义服务功能及输入输出参数；
消息交换模式：如请求-响应、单工或双工通信模式；
技术分离：将服务的外部接口与内部实现解耦，确保调用方仅依赖契约而非具体技术细节。

三、核心要素与意义

要素：服务范围、期限、价格、支付方式、违约责任；
意义：降低交易风险（通过明确条款）、提升服务标准化（通过接口约束）、促进系统互操作性（如基于WSDL的Web服务）。

提示：若需具体案例或技术实现细节，可参考（WCF服务契约设计）或（数据契约与消息模式）。