合計結帳英文解釋翻譯、合計結帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 summary posting

分詞翻譯：

合計的英語翻譯：

amount to; total; add up to; aggregate; consult; count; sum
【化】 grand total
【經】 amount; in all; in total; sum; sum total

結帳的英語翻譯：

check-out; close off; strike a balance
【經】 balance strike; balancing the book; books close; clearing; close books
closing; closing accounts; closing books; closing the books
reckon account; settle a bill; settle a claim; to settle an account

專業解析

“合計結帳”是財務和商業場景中的常用術語，指對一段時間内的交易金額進行彙總并完成最終結算的過程。其核心含義可分為三個層面：

數值彙總與核對
漢語中“合計”對應英文“total”或“sum up”，指将分散的賬目數據相加得出總額。例如，餐飲業每日需将各桌消費明細相加生成賬單（《現代漢語詞典》第7版）。在會計實務中，這一步驟需遵循《企業會計準則》規定的核算方法。
結算流程的閉環
“結帳”英文譯為“settle accounts”或“close the books”，強調資金交割與賬務終止。零售場景中，收銀系統會在商品掃碼後自動生成待支付總額，顧客完成付款即視為結帳完成（《牛津漢英商業詞典》2023版）。
法律效力與憑證管理
該過程需留存發票、對賬單等法定憑證。中國《會計檔案管理辦法》要求企業保存原始憑證至少30年，确保交易可追溯。在跨境貿易中，還需遵守國際結算規範如《跟單信用證統一慣例》（UCP600）。

該術語的應用延伸至多領域：酒店管理中涉及房費與附加費合計（《酒店財務管理實務》，清華大學出版社），電子商務則通過API接口實現自動對賬（《支付清算系統技術與應用》，人民郵電出版社）。

網絡擴展解釋

“合計結帳”是“合計”與“結帳”兩個詞語的組合，需分别理解其含義及關聯性：

一、詞語解析

合計
- 基本含義：指對多個數目或事物進行相加、總結，強調綜合計算或整體考量。例如：統計銷售額時需合計所有交易金額。
- 使用場景：常見于數學計算、財務統計、日常事務總結等，如“合計成本”“合計人數”。
結帳
- 基本含義：指清算賬目或結束某一階段的財務記錄，包括會計期末的賬戶結轉或消費後的付款行為。例如：餐廳用餐後需結帳付款。
- 規範流程：需确保所有經濟業務登記完畢，結出期末餘額并劃紅線标記（會計操作）。

二、組合含義

“合計結帳”通常指在清算賬目時，先對相關數據進行彙總計算，再進行最終結算。例如：

消費場景：顧客點餐後，服務員需先合計所有菜品金額，再完成結帳。
會計場景：財務人員需合計本期收入與支出，再按規範結帳并結轉下期。

三、關聯擴展

合計結算金額：指特定業務周期内所有交易的總金額，需通過詳細記錄與核對得出，用于利潤計算和財務決策。
注意事項：結帳前需确保數據完整，避免遺漏或錯誤；合計時需分類清晰，如區分收入、成本等。

四、總結

“合計”是過程（計算總和），“結帳”是結果（清算完成），二者結合體現了從數據彙總到最終結算的完整流程，適用于商業、會計及日常生活場景。