客观证据英文解释翻译、客观证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 objective evidence

分词翻译：

客观的英语翻译：

【经】 objectives

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

"客观证据"的汉英词典释义与解析

在汉英词典的语境下，“客观证据”是一个复合法律及科学术语，其释义需拆解核心概念并参照权威来源：

语义拆解与词典定义
- 客观 (kèguān - Objective): 指独立于个人主观意识、情感或偏见而存在的事物或属性。汉英词典通常译为"objective"，强调基于可观察事实而非主观判断。例如，《新世纪汉英大词典》(Foreign Language Teaching and Research Press) 定义“客观”为“objective; impartial”。
- 证据 (zhèngjù - Evidence): 指用以证明事实真实性的材料或信息。汉英词典如牛津《汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary) 将其译为"evidence; proof; testimony"。
- 组合释义 (Objective Evidence): 因此，“客观证据”在汉英词典中的核心含义指基于可观察、可测量、可验证的事实或数据，而非个人意见或推测的信息。其标准英译为"objective evidence"。例如，《中华汉英大词典》(Shanghai Jiaotong University Press) 可能将其解释为“evidence based on observable facts rather than personal feelings or opinions”。
关键特征解析 (依据词典释义延伸)
- 可验证性 (Verifiability): 客观证据的核心在于其可被独立第三方通过观察、实验或测量等方式进行复核和确认。这与主观感受或未经证实的说法形成鲜明对比。
- 独立性 (Independence): 证据本身应尽可能不受提供者或收集者的主观意愿、偏见或期望的影响。它反映的是事物本身的状态。
- 基于事实 (Fact-Based): 其内容源于实际发生的事件、记录的数据、物理痕迹或可重复的实验结果等具体事实。
应用场景 (结合词典释义的实践延伸)
- 法律领域: 指能被法庭采纳的、非基于证人主观臆测的证据，如物证、书证、鉴定意见、勘验笔录、视听资料、电子数据等。其证明力往往高于证人证言中的主观描述部分。
- 科学研究: 指通过实验、观测或计算得出的可量化、可重复的数据和结果，是科学结论的基础。
- 质量管理/审计: 指通过观察、测量、测试或其他手段获得的，能够证明产品或过程符合要求的记录、事实陈述或其他信息（如ISO标准中的定义）。
- 日常决策: 强调在做判断时应依据可查证的事实和数据，而非仅凭感觉或道听途说。

权威参考来源：

《新世纪汉英大词典》 (第二版)，外语教学与研究出版社 (Foreign Language Teaching and Research Press)。 (释义基础：客观/证据)
牛津《汉英词典》 (Oxford Chinese Dictionary)，牛津大学出版社 (Oxford University Press)。 (释义基础：证据)
《中华汉英大词典》 (上、下卷)，陆谷孙主编，复旦大学出版社/上海交通大学出版社 (Fudan University Press/Shanghai Jiaotong University Press)。 (复合词释义参考)
ISO 9000:2015《质量管理体系基础和术语》 (国际标准化组织 International Organization for Standardization)。 (对“客观证据”在标准中的明确定义：“data supporting the existence or verity of something”，强调其可验证性)。

总结关键术语对照：

中文：客观证据
英文： Objective Evidence
核心内涵：可观察、可测量、可验证、基于事实、独立于主观意识的信息或材料。

网络扩展解释

客观证据是指通过观察、测量或试验等可验证手段获取的，能够证明事物存在或其真实性的数据、记录或事实陈述。以下是详细解释：

一、定义与核心属性

基本定义
客观证据是独立于主观意识存在的凭据，通常以物质形式呈现，如物证、书证、鉴定结论、监控录像等。其核心属性包括：
- 客观性：反映的内容是真实发生的事实，不以人的意志为转移。
- 可验证性：可通过科学方法或感官感知进行确认。
- 稳定性：不易随时间或主观因素改变。
与主观证据的区别
主观证据依赖言辞（如口供、证人证言），存在真实性不确定的风险；而客观证据基于物理存在或科学手段，准确性更高。

二、法律实践中的作用

证明效力
客观证据在诉讼中是认定案件事实的关键依据。例如，凶器、伤痕、监控录像等能直接证明犯罪行为。
局限性
虽然客观证据可靠性强，但仅凭其不一定能单独定罪，需与其他证据结合形成完整证据链。

三、应用领域

法律领域
包括物证、书证、视听资料等，需满足合法性要求（如合法取得）。
质量管理体系
指与产品或服务相关的可验证数据，如检测报告、生产记录等。

四、总结

客观证据的核心价值在于其真实性、稳定性和可验证性，是法律、科学、质量管理等领域中不可或缺的凭据。如需进一步了解具体案例或证据类型，可参考来源网页中的完整信息。