绝对担保英文解释翻译、绝对担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 absolute guaranty

分词翻译：

绝对的英语翻译：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【计】 ABS

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

专业解析

"绝对担保"在汉英法律语境中对应英文术语"absolute guarantee"，指担保人无条件、不可撤销地承担债务履行的连带责任，其法律效力不受基础合同效力或主债务人行为影响。根据《元照英美法词典》（2023版），该担保类型具有三个核心特征：

不可撤销性（irrevocability）：担保人不得单方面撤回担保承诺，区别于附条件担保（《中华人民共和国担保法》第6条）
独立性（autonomy）：担保义务独立于主合同，即使主合同无效，担保人仍需承担赔偿责任（国际商会《见索即付保函统一规则》URDG758第5条）
连带责任（joint and several liability）：债权人可直接向担保人追偿，无需优先追索主债务人（《民法典》第688条）

在跨境贸易实务中，该担保形式常见于国际信贷协议（ISDA主协议附件）和工程承包保函，其法律效力受《联合国独立担保和备用信用证公约》规范。英国高等法院在2019年Siemens Gamesa v. Vestas Offshore Wind A/S案中确认，绝对担保条款的效力不受基础交易争议影响 EWHC 290 (Comm)）。

网络扩展解释

“绝对担保”是由“绝对”和“担保”组合而成的法律或正式用语，其含义需结合两部分理解：

核心定义
- 担保：指对某事项的履行或真实性承担保证责任，若出现问题需承担后果。例如民事活动中，担保人通过抵押、保证等方式确保债务履行（如提到的《担保法》规定）。
- 绝对：强调无条件、完全性，通常表示不存在例外或限制。在“绝对担保”中，可能指担保人承担无保留、不可撤销的责任，不因任何条件变化而免除义务。
使用场景与特点
- 常见于法律文件或高约束力协议中，例如国际交易、金融信贷等领域，要求担保方承担不可抗辩的责任。
- 与一般担保的区别：普通担保可能附带条件（如债务人违约后才追偿），而“绝对担保”更强调担保人直接且无条件的履行义务。
注意事项
- 法律效力需结合具体条款判断，不同司法管辖区的定义可能存在差异。
- 实际应用中需明确约定担保范围、期限等，避免因表述模糊引发争议。

若需具体法律案例或更专业的定义，建议参考权威法律文献或咨询专业人士。