技術監理英文解釋翻譯、技術監理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 technological supervision

分詞翻譯：

技術的英語翻譯：

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

監的英語翻譯：

inspect; prison; supervise; watch

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

專業解析

技術監理（Technical Supervision）指在工程項目實施過程中，由專業機構或人員對施工質量、安全、進度及合規性進行全過程監督與管理的職能。其核心職責包括審核技術方案、監控施工工藝、檢驗材料質量、确保符合設計規範及國家标準，并協調解決現場技術問題。

英文對應術語

在工程管理領域，技術監理的标準英譯為"Technical Supervision" 或"Technical Inspector"（側重執行角色）。國際工程合同中常采用"Supervising Engineer" 表示監理工程師的職能，體現技術監督與管理的雙重屬性。

行業應用場景

1. 質量控制：通過現場巡檢、抽樣檢測等手段，确保施工符合《建設工程質量管理條例》（例如混凝土強度、鋼結構焊接等關鍵指标）；
2. 合規審查：監督施工方遵守國家強制性标準（如GB 50016-2014《建築設計防火規範》）；
3. 風險防控：識别施工過程中的安全隱患（如深基坑支護、高空作業），依據《建設工程安全生産管理條例》提出整改要求；
4. 技術協調：解決設計圖紙與現場施工的沖突，主持工程變更的技術論證。

權威定義參考

• 中國建設監理協會《建設工程監理規範》（GB/T 50319-2013）明确監理需"審查施工組織設計中的技術措施"，并"對關鍵工序進行旁站監督"。
• 國際咨詢工程師聯合會（FIDIC）合同條款中，"Engineer"角色涵蓋技術監理職能，要求其"檢查工程設備與材料，監督施工方法"（參見FIDIC紅皮書第7.4款）。

術語辨析

需區别于項目管理（Project Management）：技術監理聚焦技術标準的落地執行，而項目管理涵蓋範圍、成本等綜合目标控制。在EPC模式中，二者可能由同一機構分角色承擔。

來源：

• 中華人民共和國住房和城鄉建設部《建設工程監理規範》GB/T 50319-2013
• 國際咨詢工程師聯合會（FIDIC）《施工合同條件》（2017版）
• 《中華人民共和國建築法》第五章建築工程監理條款
• 《建設工程安全生産管理條例》國務院令第393號

網絡擴展解釋

技術監理是指在工程建設或相關技術項目中，通過專業監督、管理和協調，确保工程符合設計規範、合同要求及法律法規的專業職能。以下是詳細解釋：

一、定義與角色

技術監理是獨立第三方或專業團隊，受建設單位委托，對工程項目的質量、進度、成本、安全等關鍵環節進行全面監督。其核心目标是保障工程合規性、可靠性和安全性，協調各方利益關系。

二、核心職責

1. 質量控制

   • 核查材料、設備質量證明文件，監督施工工藝是否符合标準。
   • 定期檢查施工質量，對不合格項提出整改要求。

2. 進度與成本管理

   • 監控施工進度，預防延期風險。
   • 審核預算執行情況，避免超支和資源浪費。

3. 安全與合規監督

   • 确保施工符合安全規範，落實文明施工制度。
   • 依據法律法規及合同條款處理糾紛。

4. 技術協調與文檔管理

   • 解決施工中的技術問題，協調設計方、施工方等多方協作。
   • 編制監理日志、驗收報告等文件，留存過程記錄。

三、工作範圍

• 覆蓋階段：從施工準備到竣工驗收的全周期。
• 法律依據：依據《民法典》等法規履行義務，如保密義務、技術标準執行等。

四、與其他角色的區别

技術監理區别于普通監理，更側重技術層面的審核與指導（如新材料應用、工藝優化等），而傳統監理可能更偏向綜合管理。

如需進一步了解監理的法律責任或具體案例，可參考來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】