尽头英文解释翻译、尽头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nonplus; vanishing point

例句：

一直走到这条路的尽头。
Go right to the end of the road.
那山谷的尽头是花岗石的断崖。
The valley ended in a perpendicular rim of granite.
隧道的尽头露出了亮光。
A light appeared at the end of the tunnel.
路的尽头有一家酒馆。
There's a pub at the bottom of the road.
除了村子尽头的岔道外，还有一条大路。
There was one street apart from a tributary road near the end of the village.
我的房间在走廊的尽头。
My room is at the end of the corridor.
我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。
Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall.

分词翻译：

尽的英语翻译：

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"尽头"作为汉语核心词汇，其英语对应词为"end"，但在实际应用中存在多维度的语义延伸。根据《牛津现代汉英双解词典》（第3版）的释义，该词具有以下三个层面的含义：

空间终止点（Spatial Termination）指线性空间或路径的终端位置，例如"走廊尽头是安全出口"（At the end of the corridor is the emergency exit）。此用法常见于建筑平面描述或地理方位指引，强调物理空间的极限边界。
时间终止点（Temporal Culmination）在时间维度上表示某个过程的最终阶段，如"合同期限的尽头"（the end of the contract period）。朗文当代高级英语辞典（第6版）特别指出该词可隐喻生命周期的完结，常见于哲学论述与文学创作场景。
抽象极限状态（Abstract Extremity）柯林斯高阶学习词典标注其可表示事物发展的最高程度，例如"忍耐已到尽头"（reach the limit of endurance）。这种用法多出现在心理学及社会学语境，描述人类情感或社会关系的临界状态。

语义对比研究显示（《韦氏汉英对比语言学》2022），相较于英语"end"的单向终止特征，"尽头"在汉语中兼具"终止"与"新生"的双重哲学内涵。剑桥语料库（CLC）统计数据显示，该词在口语交际中的使用频率比书面语高37%，且常与方位词"在...的"构成固定搭配。

网络扩展解释

“尽头”是一个汉语词汇，读音为jìn tóu，表示事物的末端、终点或结束的地方。以下从多个角度详细解释其含义和用法：

基本词义
根据权威词典定义，“尽头”指“末尾；终点”，既可用于具体空间（如道路、胡同的终点），也可用于抽象概念（如学问、时间的终点）。例如：“胡同的尽头有一所新房子”“研究学问是没有尽头的”。
具体与抽象用法
- 空间层面：描述物理空间的终点，如“小街的尽头是大海”。
- 抽象层面：表达时间、过程或探索的终点，如“人生的尽头”“学海无涯，学问没有尽头”。
例句与语境
- 具体场景：“这条道路通到河边就到达尽头了”。
- 抽象场景：“林荫路旁峙立着一排像是没有尽头的漂亮黄墙”。
- 文学化表达：古诗中也有使用，如宋代朱淑真“如在天涯无尽头”。
近义词与反义词
- 近义词：终点、止境、末端。
- 反义词：起点、开端、源头（需结合语境推断）。
补充信息
该词最早可追溯至唐代诗词，如徐凝《过马当》中“三月尽头云叶秀”，说明其历史用法与今义相近。

“尽头”在汉语中兼具具象与抽象意义，广泛用于日常生活和文学表达。