两手同利英文解释翻译、两手同利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ambidexterity; ambidextrality; ambidextrism

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

benefit; favourable; profit; sharp

"两手同利"是一个汉语成语，其核心含义指双手同样灵活熟练，引申为人具备多方面的才能或技艺，能够熟练应对不同领域的事务。从汉英词典角度解析如下：

该成语蕴含中国文化对"全面能力"的推崇，强调个体应突破单一技能局限，追求综合发展。权威词典释义如下：

《汉英大词典》（第三版，吴光华主编）：
"两手同利"释义为"ambidextrous"，并注明其比喻义为"多才多艺"（versatile）或"全能"（all-round）。

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）：
对"ambidextrous"的引申义定义为"在多个活动或领域表现出同等熟练度"（equally skillful in multiple activities or fields）。

职场能力
形容跨领域人才，如："她在数据分析和市场策划方面两手同利，是团队的核心决策者。"

（She is ambidextrous in data analysis and marketing strategy, serving as the core decision-maker.）

词典文献：
- 吴光华. 《汉英大词典》（第三版）. 上海译文出版社.
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- Oxford University Press. Oxford English Dictionary (Online Edition).
文化研究：
- 张岱年. 《中国哲学大纲》. 北京大学出版社.（阐释中国传统"全能"价值观）
语言应用：
- 刘宓庆. 《新编汉英对比与翻译》. 中国对外翻译出版公司.（分析成语英译策略）

通过以上解析，"两手同利"既是对生理能力的描述，更是对综合素养的褒扬，其英译"ambidextrous"精准传递了双重内涵，成为跨文化沟通中的有效表达。

“两手同利”通常指一个人能够灵活、熟练地使用双手完成各种任务，即左右手具有相近的操作能力，类似于“双利手”或“双手灵巧”。以下是详细解释：

定义与特点
与大多数人惯用单侧手（如右利手或左利手）不同，“两手同利”者左右手在书写、工具使用、运动等活动中无明显差异，可自由切换且效率相近。这种现象在人群中较为罕见，约占总人口的1%以下。
形成原因
- 先天因素：部分人因基因或大脑结构特殊，天生具备双手协调能力。
- 后天训练：通过刻意练习（如乐器演奏、体育训练）可提升非惯用手的灵活性，达到近似双利手的效果。
应用领域
双利手在特定领域具有优势，例如：
- 运动：网球、篮球等需快速切换手部动作的项目；
- 艺术：绘画、乐器演奏中双手协同创作；
- 医疗康复：帮助因伤病导致单侧手功能障碍者适应生活。
相关概念区分
- 混合利手：不同任务中惯用手不同（如写字用右手、打球用左手），但未必达到“同利”水平；
- 被迫换手：因社会文化压力（如强迫左撇子改用右手）形成的非自然双利状态。

若需进一步了解双利手的神经科学机制或训练方法，建议参考心理学或运动科学相关文献。