口子英文解释翻译、口子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cut; opening

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"口子"在汉英词典中的释义可分为三个核心义项，依据权威语言工具书解析如下：

1. 表层破裂的伤口或裂痕

《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"物体表面破裂的地方"，对应英文翻译为"cut"或"gash"。该用法常见于描述人体皮肤或物体表面的损伤，如"手上划了个口子"（a cut on the hand）。

2. 特定区域的出入通道

《牛津汉英词典》标注为"opening"，特指地理或空间上的缺口，例如"山谷口子"（mountain pass）。此释义多用于地形描述，强调通道的通过性特征。

3. 方言中的人群代称

《汉语大词典》收录其方言用法，指"某地区的人"，如"张家口的口子"（people from Zhangjiakou）。该释义具有地域文化特征，常见于北方方言区的口语表达。

词性转换方面，《新世纪汉英大词典》标注该词兼具名词与量词属性，在"撕开个口子"（tear a hole）等短语中体现量词功能，拓展了该词的应用场景。

网络扩展解释

“口子”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下义项：

指人
- 量词，用于家庭成员或特定群体，如“你们家有几口子？”。
- 口语中代指配偶，如“我们那口子出门了”。
物体或人体的破裂处
- 指衣物、皮肤等表层的裂缝或伤口，如“袖子撕了个口子”“手上拉了个口子”。
- 也可形容器物的开口，如“枪口子”。
自然或人工的豁口
- 山谷、堤坝、水道等较大的缺口，如“洪水冲开的口子”“山谷的口子上有选矿厂”。
部门或机构
- 代指特定职能单位，如“由一个口子统抓外资项目”。
其他引申义
- 历史文献中可指长城关隘，如“出过口子（指长城的关口）”。
- 比喻政策或规则的“先例”，如“不能开这个口子”。

示例用法：

日常对话：“他手上划了个口子，得赶紧包扎。”（指伤口）
地理描述：“暴雨导致河堤出现口子，村民紧急抢险。”（指豁口）

以上内容综合了词典释义及实际语境用法，如需更完整信息可参考相关来源。