缠腰带英文解释翻译、缠腰带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

loincloth

分词翻译：

缠的英语翻译：

tangle; twine
【机】 wrap

腰带的英语翻译：

chatelaine; cummerbund; girdle; sash; waistband
【医】 belt

专业解析

缠腰带在汉英词典中的释义包含以下核心内容：

一、中文释义

指缠绕于腰部的带状织物，既可作为功能性束带固定衣物（如和服、浴衣），也常见于传统服饰装饰或武术装备（如柔道服）。该词作动词时表示“用带子缠绕腰部”的动作（例：缠腰带时需收紧）。

二、英文对应表达

1. Obi（名词）：

   专指日本和服、浴衣配套的宽腰带，通常由丝绸制成并打结于背后，兼具固定作用与装饰性象征（如不同结法代表身份差异）。

2. Sash（名词）：

   泛指各类束于腰部的长布带，可用于礼服（如典礼授带）、民族服饰或医疗辅助（如术后固定），材质与宽度因用途而异。

3. Belt（动词/名词）：

   作动词时表“用腰带束紧”（例：belt the kimono）；作名词可指皮质、布质或金属材质的腰带（如武术腰带）。

三、文化背景延伸

• 日本语境：

  “Obi”是日本传统服饰的核心部件，分多种类型（如女性婚服用的“丸帯”Maru Obi），其系法（如“太鼓結び”Taiko Musubi）具有文化符号意义。

• 武术场景：

  柔道、空手道中缠腰带（Belt）的颜色标示习练者等级，如黑色带（Black Belt）代表高手段位。

参考资料来源：

1. Oxford English Dictionary, "Obi"词条
2. Merriam-Webster, "Sash"释义
3. Cambridge Dictionary, "Belt"用法解析

网络扩展解释

“缠腰带”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体使用场景理解：

一、传统服饰配件 指古代用于束紧外衣的腰带，常见于明清小说描写。例如：

• 《金瓶梅》第一回提到武松“解了缠带”，此处指解开束腰的带子。
• 《水浒传》第十六回描述杨志“繫了缠带行履麻鞋”，强调其作为出行服饰的实用性。

二、医学病症别称 现代医学中，“缠腰带病”是带状疱疹的俗称，因皮疹呈带状分布得名。初期症状包括单侧皮肤疼痛、簇状水疱等，需及时就医治疗。

提示：若需进一步区分词义，可结合具体文献或医学资料参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿里特饱和水蒸气保险商边界马达燃料并躯联胎玻璃结石单件小批生产底缘发色的法庭判决分程序长度氟钛酸静脉性过度克劳斯氏线矿质寄生的枯酰胺肋弓反射马塞氏试验迷宫式防泥器密计度民事法系南京椴帕里特氏肉汤平覆Ж善用左足的深色染色质十分之一价厚度调聚体外部名作用域外侨