未成熟的债务国英文解释翻译、未成熟的债务国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 immature debtor nation

分词翻译：

未成熟的英语翻译：

【法】 immaturity

债务国的英语翻译：

【经】 debtor country

专业解析

"未成熟的债务国"（Immature Debtor Nation）是一个经济学与国际金融领域的术语，用于描述一国在债务周期中所处的特定发展阶段。其核心含义如下：

定义

"未成熟的债务国"指处于债务周期早期阶段的国家，其主要特征为：

资本净流入：该国依赖外国资本（如贷款、债券、直接投资）弥补国内储蓄与投资缺口，呈现持续的资本净流入状态。
外汇储备薄弱：央行持有的外汇储备规模有限，难以应对外部冲击或短期债务偿付压力。
外债结构失衡：短期外债占比高，或外债币种与本币不匹配，易受汇率波动影响。
政策框架不完善：缺乏成熟的财政纪律、货币调控机制或金融监管体系，债务可持续性风险较高。

特征与风险

债务脆弱性
过度依赖外债融资可能导致"双重错配"（期限错配+货币错配），例如拉美债务危机（1980年代）中，短期美元债务与本国收入货币不匹配引发系统性违约。
外部冲击敏感
国际利率上升（如美联储加息）或大宗商品价格下跌（对资源出口国）可能迅速引发资本外流与货币贬值，加剧偿债压力。国际清算银行（BIS）研究指出，此类国家在紧缩周期中违约概率显著上升。
发展陷阱风险
世界银行报告警示，若外债未有效转化为生产性投资（如用于消费或低效基建），将陷入"借新还旧"循环，阻碍长期经济增长。

典型阶段演变

根据国际货币基金组织（IMF）债务周期理论，国家通常经历三阶段：

未成熟债务国 → 2.成熟债务国（债务结构优化，资本流入趋稳） → 3.债权国（资本净输出）。未成熟阶段的关键是能否通过制度改革与产业升级过渡至成熟阶段，避免陷入债务危机。

权威参考来源

国际货币基金组织（IMF）
《财政监测报告》对债务可持续性框架（DSF）的界定（imf.org/external/pubs/ft/fm/2023/01/pdf/fm2301.pdf）。

世界银行
《全球债务浪潮》研究报告分析新兴市场债务脆弱性（worldbank.org/en/research/publication/global-waves-of-debt）。

国际清算银行（BIS）
《季度评估》中关于新兴市场美元债务与金融稳定的关联性研究（bis.org/publ/qtrpdf/r_qt2312.htm）。

实例关联

历史上，阿根廷（2001年）、希腊（2010年）等主权违约案例均呈现"未成熟债务国"特征：外债/GDP比率骤升、外汇储备耗尽、政策调整滞后。当前部分新兴经济体仍面临类似挑战，需强化宏观审慎管理以规避风险。

网络扩展解释

“未成熟的债务国”是一个经济学术语，通常指那些在国际债务关系中处于初期或高风险阶段的国家。以下是详细解释：

一、基本定义

“债务国”指对外负债超过资产的国家，即在国际信贷中资本输入（如借款、投资）大于资本输出。而“未成熟”则强调这类国家在债务管理或经济结构上存在不足，可能导致债务风险加剧。例如：

外债占GDP比例较高（如超过30%）；
经济基础薄弱，外汇储备不足；
金融体系不完善，偿还能力存疑。

二、主要特征

债务规模与结构失衡
外债总额显著超过国内经济承载能力，且债务构成复杂，可能包含政府债券、企业借贷等。
经济脆弱性明显
依赖外部投资或资源出口，易受国际金融市场波动影响，如汇率变动导致偿债成本上升。
风险指标突出
信用评级较低，外汇储备不足以覆盖短期债务，可能面临违约风险。

三、与成熟债务国的区别

发达国家即使债务规模大，但因经济实力强、金融体系健全，债务占GDP比重较低，属于“成熟债务国”。而“未成熟债务国”通常为发展中国家，债务问题可能引发经济危机或社会动荡。

四、典型案例

例如部分新兴市场国家，若过度依赖外债推动经济增长，但缺乏稳定的财政收入和外汇储备，便可能被归类为“未成熟的债务国”。

如需进一步了解债务国的法律定义或具体案例，可参考来源网页。