英语翻译：

flex; stretch out and draw back

分词翻译：

伸的英语翻译：

extend; loll; stretch
【医】 extend; extensioin

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

专业解析

伸缩（shēn suō）的汉英词典释义

一、基础含义

1. 物理性伸缩

   • 中文释义：物体在长度、体积或范围上的扩展与收缩，如弹簧、布料等受外力作用产生的形变。
   • 英文对应词：expand and contract（扩展与收缩），或telescopic（指可伸缩结构，如伸缩杆）。
   • 权威参考：
     • 《现代汉语词典》（第7版）定义“伸缩”为“物体受外力作用时长度或体积发生变化”。
     • 牛津英汉双解词典将“telescopic”解释为“可伸缩的，套叠式的”（如伸缩天线）。

2. 抽象概念延伸

   • 中文释义：比喻在范围、数量或政策上的灵活调整，如时间、预算的弹性空间。
   • 英文对应词：flexible adjustment（灵活调整）或elasticity（弹性）。
   • 权威参考：
     • 《汉英综合大词典》指出“伸缩”可指“根据情况灵活变动”，英译常用“flexibility”。
     • 剑桥词典中“elasticity”的释义包含“适应变化的灵活性”。

二、专业领域应用

1. 工程/机械领域

   • 术语：伸缩缝（expansion joint）
     • 用于桥梁、建筑中缓解热胀冷缩的接缝结构。
   • 参考来源：
     • 《土木工程术语标准》（GB/T 50083-2017）明确定义伸缩缝的功能。
     • 美国机械工程师协会（ASME）标准中称其为telescoping joint（套接接头）。

2. 生物学/医学领域

   • 术语：肌肉伸缩（muscle contraction and extension）
     • 描述肌肉纤维的收缩与舒张过程。
   • 参考来源：
     • 《生理学》教材（人民卫生出版社）详解肌肉伸缩机制。
     • 美国国立卫生研究院（NIH）将肌肉运动定义为contraction-relaxation cycle（收缩-舒张循环）。

三、权威词典对比

中文词典	英文词典	核心释义差异
《现代汉语词典》	牛津高阶英汉双解词典	侧重物理形变 vs. 强调结构可调节性
《汉英大辞典》	韦氏词典	涵盖抽象灵活性 vs. 突出弹性力学原理

四、引用来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018年。
3. 《GB/T 50083-2017 工程结构设计术语标准》，中国建筑工业出版社。
4. 美国机械工程师协会（ASME）标准 B31.3（工艺管道设计规范）。
5. NIH医学文库：肌肉生理学专题（链接）。

---

注：因部分专业书籍无公开电子版链接，来源仅标注名称与出版信息；NIH链接为通用入口，具体内容需站内检索。

网络扩展解释

“伸缩”一词的含义可以从以下方面详细解析：

一、基本含义

1. 物理层面的动作：指物体或身体部位的伸出与缩进。例如相机镜头“能够前后伸缩”，或机械臂的灵活运动（提到反恐机器人作业臂的动作）。

2. 空间或形态变化：表示长度、范围的扩展与收缩。如中“引长和缩短”，常用于描述弹性材料、机械结构等物理特性。

二、引申含义

1. 灵活变通：比喻在规则、数量或规模上有限度的调整。例如“政策有伸缩余地”（、），强调根据实际情况进行弹性处理。

2. 行动与策略：宋代文献中，苏洵用“伸缩进退”形容政治决策的机动性，体现动态调整的智慧。

三、应用领域

• 技术领域：如磁致伸缩换能器、可伸缩电子设备等。
• 语言表达：修辞中的“伸缩”指语义的扩展或收敛（提到文学描写中的运用）。

四、总结 “伸缩”既包含具体动作，也涵盖抽象的策略调整，核心是“在动态变化中保持适应性”。其反义词为“固定”，近义词包括“弹性”“灵活”等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳地利学派奥格林尼电炉边序列变异分析比例结合潮式引流法刺绣的打孔纸带码单爪夹头到谱段界子句放射性的肥皂荚属尬梨醇格林放电灯海风虹膜镜胶磷矿脉石抑制剂ＢＳ－３３解糖的净负载近似直径机组分析器聚餐抗眩测量器迈尔氏苏木精明矾靛蓝卡红染剂屏隔葡萄三聚糖神经紧张不全使用资产负债表数据的比率水银存储器