生产限制英文解释翻译、生产限制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 restriction of production

分词翻译：

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

限制的英语翻译：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【计】 slicing
【医】 limit; limitation; restrict; restriction
【经】 curb; restrict

专业解析

"生产限制"在汉英双语语境中通常指政府或组织对商品、能源等产出量实施的管控措施，英文对应"production restriction"或"production quota"。该术语包含三层核心含义：

政策调控属性通过立法手段设定产量上限，常见于《中华人民共和国环境保护法》第40条规定的污染行业限产措施。国家标准化管理委员会发布的GB/T 29187-2012标准中，将工业限产定义为"基于环境承载力的产能调整机制"。
经济平衡机制根据国家统计局2024年制造业报告，生产限制常用于调节市场供需平衡，防止产能过剩。这种宏观调控手段在《宏观经济学原理》(曼昆第12版)第17章被归类为"非价格调控工具"。
技术执行标准涉及具体操作时，生态环境部《重点行业绩效分级技术指南》明确将生产限制分为A级(自主减排)、B级(基准线管控)、C级(强制限产)三类执行标准，对应不同的减排比例和监测要求。

国际实践中，联合国工业发展组织(UNIDO)2023年全球制造业发展报告指出，生产限制措施已从单一产量控制发展为包含碳排放配额、能源效率指标的多维度管理体系。该机制在欧盟碳边境调节机制(CBAM)和中国全国碳市场中均有具体应用案例。

网络扩展解释

生产限制是指通过政策、法规或市场手段对特定行业或企业的产量进行控制，通常出于经济调控、环境保护或资源优化等目的。以下是详细解释：

一、核心定义

生产限制包含两方面含义：

产量控制：直接限制产品数量，例如设定生产配额或缩短生产时间。
产能约束：通过技术标准、环保要求等间接限制生产能力。

二、实施动因

市场调节：当供过于求导致价格下跌时，通过限产恢复供需平衡（如钢铁行业限产保价）。
环境保护：强制高污染企业减产，例如山西对工业企业实施错峰生产。
资源保护：对稀缺资源开采设定总量限制，如稀土开采配额制度。

三、执行方式

实施主体	典型措施	案例参考
政府部门	环保标准、生产许可证制度	山西环保限产
行业协会	行业自律协议	水泥行业协同限产
企业自主	主动减产保价	石油输出国组织减产

四、经济影响

短期效应：可能推高产品价格，改善企业利润。
长期影响：倒逼产业升级，如中国淘汰落后炼钢产能后，粗钢产量下降但高端钢材占比提升。

注：如需了解具体行业的限产政策细节，可参考和讯网等专业财经平台发布的行业分析报告。