英语翻译：

【机】 supernatant

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

澄清液的英语翻译：

【化】 clear liquor

专业解析

在汉英词典视角下，"上澄清液"指静置后悬浮物沉降形成的上层透明液体，其核心释义与专业应用如下：

---

一、术语定义

1. 中文全称：上澄清液
2. 英文对应：Supernatant (liquid)
   • 词源解析：源自拉丁语 supernatare（漂浮于上方），指混合物分离后位于沉淀物上层的液体部分。
3. 技术定义：

   在固液分离过程中，通过重力沉降或离心分离，密度较低的液相组分悬浮于沉淀固体之上形成的澄清液体层。

---

二、关键特征解析

1. 物理状态：
   • 透明度：无悬浮颗粒的透明/半透明液体（与底部沉淀物对比）。
   • 位置特性：始终位于沉降容器或离心管的上层区域。
2. 形成机制：
   • 沉降原理：依据斯托克斯定律（Stokes' law），颗粒沉降速度满足：

     $$ v = frac{2(rho_p - rho_f)gr}{9eta} $$

     其中 ( v ) 为沉降速度，( rho_p ) 和 ( rho_f ) 分别为颗粒与流体密度，( g ) 为重力加速度，( r ) 为颗粒半径，( eta ) 为流体黏度。

   • 分离条件：需静置或离心加速相分离。

---

三、应用场景与操作规范

1. 实验室操作：
   • 移取方法：使用移液管小心吸取上清液，避免扰动沉淀（生化实验标准流程）。
2. 工业应用：
   • 废水处理：沉淀池中分离污泥与净化水（如活性污泥法二沉池）。
   • 制药行业：离心分离细胞培养液获取目标蛋白产物。

---

四、权威文献引用

1. 化学工程手册：

   "Supernatant is the clarified liquor above the settled solids in a sedimentation basin."

   — Perry's Chemical Engineers' Handbook, 8th Ed., Section 18-56.

2. 国际标准：

   ISO 787-10:1993 规定悬浮液静置后上清液透明度测定方法.

---

五、相关术语辨析

• 对比概念：
  • 沉淀 (Precipitate/Sediment)：沉降于底部的固体相。
  • 滤液 (Filtrate)：过滤操作获得的液体，区别于自然沉降上清液。

---

参考资料来源：

1. Perry's Chemical Engineers' Handbook (学术工具书)
2. Nature Protocols: Centrifugation Techniques for Cell Separation (实验指南)
3. ISO 787-10:1993 General methods of test for pigments (国际标准)
4. Bioprocess Engineering Principles by Pauline M. Doran (行业专著)

网络扩展解释

上澄清液（即上清液）是离心、沉淀或静置后，位于沉淀物上层的澄清液体，其成分和用途因实验或处理场景不同而异：

1. 基础定义
   上清液是通过离心、过滤或沉淀等技术分离后得到的清澈液体，通常不含固体颗粒。例如在血液分层实验中，上清液指沉淀上层的血浆层。

2. 生物实验中的具体应用

   • 噬菌体侵染实验：离心后上清液主要含噬菌体的蛋白质外壳，沉淀物则为细菌及噬菌体DNA。若实验时间过长，新释放的噬菌体也会进入上清液。
   • DNA提取实验：上清液可能含有蛋白质，而沉淀物含DNA（具体取决于实验标记的放射性元素）。

3. 工业与环保领域
   在废水处理中，上清液指污泥沉淀后的透明液体，含溶解性污染物，需进一步处理或排放。生物反应器中的上清液则是微生物分解有机物后净化的液体。

4. 与沉淀物的关系
   上清液与沉淀物是分离技术的产物，前者含可溶性物质（如蛋白质、代谢产物），后者为固体或大分子成分（如细胞碎片、DNA）。

提示：不同实验中上清液的具体成分需结合实验设计判断，例如噬菌体实验需关注离心时间和搅拌是否充分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺苯环己乙酯按蚊的贲门腺标准比重计并行端口博代氏定律常识的承兑费存储区定界符代人承担的债务德国电子能曲线丁醇铝短管直立式蒸发器附属物属于主物后处理分析货币贬值损失建设检索语句京茨伯格氏试剂进口税的减免进料运输机科律韦利埃氏关节链式数据特征位墨西哥黄夹竹桃欧利希氏重氮试剂清泻鼠李流浸膏社会结构声门下腔咝咝作声的