咄咄逼人英文解释翻译、咄咄逼人的近义词、反义词、例句
英语翻译：
aggressive
例句：
- 下一个发言的人采取了咄咄逼人的态度。
A most aggressive attitude was taken up by the next speaker.
- 他的态度咄咄逼人。
He has an aggressive manner.
分词翻译：
逼人的英语翻译：
pressing; threatening
专业解析
“咄咄逼人”是一个汉语成语，字面意思是“用咄咄的声响逼迫他人”，常用来形容言辞、态度或行为带有强烈的攻击性和压迫感，使对方感到不安或难以招架。在汉英词典中，该词通常译为"aggressive" 或"overbearing"，强调一种令人不适的强势状态。
语义解析与权威参考
-
核心含义
据《现代汉语词典》（第七版）解释，“咄咄逼人”指“盛气凌人，气势汹汹，使人难堪”。例如在冲突场景中，若一方以高声、激烈的言辞压制对方，即可用此成语描述。
-
英文对应词
牛津大学出版社的《牛津汉英词典》将其翻译为"intimidatingly aggressive"，突出“通过威慑施加压力”的语境。剑桥词典则提供例句：His咄咄逼人的态度让谈判陷入僵局（His overbearing attitude stalled the negotiation）。
-
使用场景与语用限制
该词多用于负面评价，如批评他人沟通方式缺乏包容性。据《汉语成语大辞典》分析，其语用边界需注意：若描述正当的据理力争，则不宜使用此词。
-
近义词辨析
与“盛气凌人”相比，“咄咄逼人”更侧重“步步紧逼”的动态压迫感；而“锋芒毕露”则强调才能或个性的外显，未必含贬义。
网络扩展解释
“咄咄逼人”是一个常用成语，以下是详细解释：
基本含义
- 拼音：duō duō bī rén
- 释义：原指言语或态度盛气凌人，令人难堪；后也形容形势发展迅速，给人带来压力。
- 感情色彩：中性词，但多用于贬义语境。
出处与典故
- 卫铄《与释某书》
东晋书法家卫铄评价弟子王羲之（字逸少）的书法“咄咄逼人”，指其技艺高超，令人惊叹。
- 《世说新语》典故
殷仲堪与下属讨论“危险之事”，参军以“盲人骑瞎马，夜半临深池”暗讽殷仲堪（眇一目），殷感叹“咄咄逼人”。
用法与示例
- 形容态度：
“他说话语气咄咄逼人，气氛瞬间紧张。”
- 形容形势：
“市场竞争咄咄逼人，企业需快速应对。”
- 语法：作谓语、定语、状语，偏正式结构。
近义词与辨析
- 近义词：盛气凌人、气势汹汹。
- 辨析：与“锋芒毕露”不同，“咄咄逼人”更强调压迫感而非单纯显露才能。
扩展知识
- “咄”字本义为呵斥声，后引申为惊诧或强势语气。
- 成语演变：从形容才华出众（中性）到侧重压迫感（贬义）。
如需更多例句或用法分析，可参考来源网页。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
