英语翻译：

【机】 holding temperature

分词翻译：

保持的英语翻译：

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【计】 retention
【医】 retention
【经】 hold; keep; keep up

温度的英语翻译：

temperature
【化】 temperature
【医】 T; temperature

专业解析

在汉英词典视角下，“保持温度”指维持物体或环境在特定温度范围内的状态，常见对应英文为“maintain temperature”或“temperature maintenance”。其核心含义包含以下两方面：

---

一、基础定义与物理特性

指通过外部干预或系统设计，使目标对象的温度稳定在预设值附近。例如：

• 保温技术（Thermal insulation）：利用隔热材料减少热量传递，如建筑保温材料通过降低热导率维持室内温度稳定（参考《英汉科技大词典》对“insulation”的释义）。
• 恒温控制（Thermostatic control）：通过反馈系统动态调节能量输入，如恒温器在温度偏离设定值时自动启动加热/冷却装置（《牛津英汉双解科技词典》相关词条）。

---

二、应用场景延伸

1. 工业与工程领域

在制造业中，“保持温度”特指工艺温度管控，如焊接需维持熔池温度（weld pool temperature maintenance），半导体加工依赖精准温控避免热应力损伤（《英汉机械工程词汇》）。

2. 生命科学领域

生物恒温机制（homeothermy）指恒温动物通过代谢产热与散热行为维持体温，如人体下丘脑体温调节中枢将核心温度控制在37℃±0.5℃（《英汉生物学词典》“thermoregulation”条目）。

---

三、相关术语辨析

• 保温（Heat preservation）：侧重阻止热量散失，如真空保温杯（vacuum flask）利用双层结构隔绝热对流。
• 恒温（Constant temperature）：强调温度波动极小，如实验室恒温水浴槽（water bath）精度达±0.1℃。
• 温控（Temperature control）：泛指温度调节过程，涵盖升温、降温及维持阶段。

---

参考资料（基于权威出版物）：

1. 《英汉科技大词典》（科学出版社）
2. 《牛津英汉双解科技词典》（牛津大学出版社）
3. 《英汉机械工程词汇》（机械工业出版社）
4. 《英汉生物学词典》（高等教育出版社）

网络扩展解释

“保持温度”是一个组合词，通常指通过特定方式维持物体或环境的温度稳定。具体含义需结合语境理解：

1. 物理层面 指通过减少热量传递（传导、对流、辐射）使物体温度不随外界变化。例如保温杯通过真空层隔绝热传导，恒温箱利用传感器自动调节温度。

2. 日常应用场景

   • 烹饪：使用保温板、焖烧锅等设备维持食物温度
   • 建筑：墙体保温材料可减少室内外热量交换
   • 服装：羽绒服通过蓬松结构锁住体温空气层

3. 技术实现方式

   • 被动保温：使用隔热材料（如石棉、气凝胶）
   • 主动控温：通过加热/制冷系统动态调节（如空调）
   • 相变材料：利用物质相变过程吸收/释放热量

4. 生物学延伸 恒温动物通过代谢调节维持体温，如人类37℃体温的保持涉及产热（肌肉颤抖）与散热（出汗）的动态平衡。

若涉及具体领域（如工业流程、电子设备散热等），建议补充语境以获得更精准的解释。在能源领域，温度保持效率直接影响系统能耗，例如建筑保温性能差异可导致能耗相差40%以上。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】