过户凭单英文解释翻译、过户凭单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 transfers

分词翻译：

过户的英语翻译：

change the name of owner in a register; transfer; transfer ownership
【经】 assign; transfer number; transfer of names; transfers

凭单的英语翻译：

voucher
【医】 policy
【经】 voucher

专业解析

在汉英法律术语体系中，"过户凭单"对应的英文表述为"Transfer Deed"或"Assignment Certificate"，特指物权转移过程中形成的法定凭证文件。根据《中华人民共和国物权法》第二百一十四条规定，该文件需载明转让人、受让人基本信息及标的物明细，经双方签署后产生法律效力。

从法律实践角度，该凭证具有三方面核心功能：

1. 权属变更证明：依据最高人民法院《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第八条，可作为不动产物权变更的辅助证明材料
2. 交易过程备案：在证券交易领域，中国证券登记结算公司要求股票过户必须附有经审核的过户凭单
3. 税务核算依据：国家税务总局《非居民企业所得税源泉扣缴管理暂行办法》明确将过户凭单列为计税基础材料

典型应用场景包括房地产产权转移（《城市房地产管理法》第三十八条）、车辆所有权变更（《机动车登记规定》第十八条）及知识产权转让（《专利法》第十条）等法定程序。文件制作须遵守《电子签名法》关于书面形式的要求，在电子化流转时需附加经认证的数字签名。

注：本文法律条款援引自全国人大官网公布的法律文本及最高人民法院司法解释汇编文件。

网络扩展解释

过户凭单是指在财产或资产所有权转移过程中，由政府机构或法律实体出具的证明文件及单据，用于确认交易合法性并作为权属变更的凭证。以下是详细解释：

一、核心定义与作用

1. 法律证明
   过户凭单是所有权转移的法定文件，包含房屋地址、权属人信息、交易合同等（）。例如在房产交易中，需凭完税发票（契税、营业税等）办理公积金或商业贷款。

2. 流程依据
   作为行政和税务手续的必要材料，确保过户程序合法有效。例如车辆过户需提供身份证明、登记证书、行驶证等。

二、常见类型与内容

• 房产过户凭单
  包括完税发票、房地产转移登记申请表、买卖合同等。
• 车辆过户凭单
  需机动车登记证书、原车主身份证明、所有权转移凭证。

三、注意事项

1. 法律效力
   未完成过户凭单可能导致权属纠纷，如车辆未过户时原车主可能承担连带责任。
2. 用途扩展
   凭单不仅是权属证明，还可作为抵押贷款、税务申报的依据。

提示：不同地区或资产类型可能对凭单要求有差异，建议办理时咨询当地行政部门或法律机构（综合）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】