英语翻译：

【法】 supersecret

相关词条：

1.topsecret  2.topsecret  

分词翻译：

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

专业解析

绝密（juémì）在汉英词典中的核心释义为top secret，指最高级别的机密信息，需采取最严格保护措施防止泄露。以下为权威解析：

---

一、核心释义与用法

top secret

• 指涉及国家安全等最高敏感级别的信息，泄露可能造成严重危害（如军事部署、国家战略）。
• 例：这份文件属于绝密级，仅限高层查阅。

  （来源：《牛津英汉汉英词典》商务印书馆；《新世纪汉英大词典》外研社）

---

二、语义延伸解析

1. 高度机密性

   strictly confidential 或highly classified，强调信息受法律保护，未经授权禁止传播。

   • 例：绝密项目通常需要签署保密协议。

     （来源：《现代汉语词典》第7版；《朗文当代高级英语辞典》）

2. 零容忍泄露

   英文对应no disclosure permitted，突出绝对禁止公开的特性。

   • 例：绝密会议内容严禁记录或外传。

     （来源：《汉英综合大词典》上海外语教育出版社）

---

三、权威参考来源

1. 《牛津英汉汉英词典》（第3版），商务印书馆，2020.
2. 《新世纪汉英大词典》（第2版），外语教学与研究出版社，2016.
3. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2022.
4. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2019.

（注：纸质词典无直接链接，可通过官方出版社平台验证内容。）

网络扩展解释

“绝密”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

一、基本定义

“绝密”指极端机密、必须绝对保密的信息或文件，属于最高保密等级。该词由“绝”（完全、绝对）和“密”（保密）构成，强调信息不可泄露的特性。

二、使用场景

1. 官方文件：如政府机密文件、军事计划等（例：“绝密文件需专人保管”）。
2. 重要消息：涉及国家安全、商业机密等敏感内容（例：“这项技术属于绝密信息”）。
3. 文学作品：用于增强情节的紧张感（如魏巍《东方》中描述军事行动的绝密性）。

三、语言特点

• 近义词：机密、隐秘。
• 反义词：公开、透明。
• 外文对应：英语为“top secret”，德语“streng geheim”，法语“ultra-secret”。

四、例句参考

• “这些绝密材料需存放在保险柜中。”
• “他因泄露绝密情报被追责。”

五、注意事项

“绝密”通常用于正式语境，非正式场合使用可能显得夸张。若需查看完整例句或更多用法，可参考上述来源中的词典条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯氨基甲酰不兑现的纸币布朗氏个性类型测验电流平衡骶尾骨间关节盘发癣菌属复合塔公共财政缓冲标记汇编的源语句互卷睑赘皮假日工资基本直接存取法净化水开方可憎的历史成本垄断团体民政法内脏左右易位旁睾确定性情况软件系统构造射硅深层水事后聪明双水杨酯数值口计径同步通讯