yule log是什么意思，yule log的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 圣诞柴；[食品] 圣诞节原木形大蛋糕

To see a Yule log shows promise for the coming year.

看到一个圣诞节日志显示的承诺，为来年。

The Yule Log is a tradition that dates back hundreds of years.

圣诞柴这一传统有几百年的历史。

It's a Yule log-shaped chocolate cake with some sugar figurines on the top.

这是一个木桩形状的巧克力蛋糕，上面装饰着糖塑的雕像。

The Yule log on TV is a relatively new tradition for those who have no fireplace to burn their own log.

而电视圣诞柴则是个相对较新的传统，主要是为那些没有烧柴壁炉的人家而设的。

An ancient tradition originating in Europe, a Yule log warmed the house during the cold Christmas night.

圣诞节木头形蛋糕是一个源自欧洲的古老传统，一块大原木在寒冷的圣诞夜带给人们了温暖。

Yule Log（圣诞原木）是西方圣诞节传统中的重要元素，具有双重文化含义：

传统习俗中的圣诞原木
源于欧洲古代冬至庆典，人们挑选大型硬木（如橡树或樱桃树）作为「Yule Log」，在平安夜点燃并持续燃烧至第十二夜。这一仪式象征驱散黑暗、迎接新生，后被基督教文化吸收为圣诞节习俗。英国历史文献《中世纪节日志》记载，燃烧后的木炭会被保存，用于次年引火，寓意家族延续。
法式圣诞蛋糕（Bûche de Noël）
19世纪法国糕点师将原木意象转化为甜品，用海绵蛋糕卷成圆柱体，涂抹巧克力奶油霜，表面制作树纹肌理。现代衍生出抹茶、覆盆子等创新口味，《法国烹饪百科全书》指出该甜点现已成为全球圣诞节餐桌标志性食物。
文化融合的现代演绎
北欧国家将真实原木雕刻成装饰品，美国则发展出电视节目「Yule Log」——持续播放燃烧原木的影像并搭配圣诞音乐，纽约公共图书馆档案显示该节目1966年首次播出后形成新年俗。

Yule log（圣诞柴/树根蛋糕）是一个具有双重含义的西方传统词汇，具体解释如下：

指燃烧的原木，起源于维京时代至中世纪欧洲的冬至庆祝活动。人们会将粗大树桩放入壁炉，从平安夜开始持续燃烧12天，寓意驱寒祈福、带来来年好运。这一习俗在英格兰等地延续至今。

演变为法式节日蛋糕，法语称“Bûche de Noël”。其外形模仿树桩或原木，常用巧克力奶油装饰出树皮质感，是法国圣诞聚会的必备甜点，常搭配咖啡或红茶食用。蛋糕形态的出现是为了纪念燃烧原木的传统，同时增添节日氛围。

文化意义：无论是燃烧的原木还是蛋糕，均承载着家庭团聚、祈福纳祥的节日内涵。如今，树根蛋糕已成为全球圣诞甜点的代表之一。