
醉心于…的;全心照料…的
She wrapped up in her mother's red shawl.
她裹上了她母亲的红色披肩。
First marched two men, carrying an open sedan chair with a young girl in it, wrapped up in many shawls.
首先前进的是两个男人,抬着一架敞篷轿子,轿子里坐着一个年轻的姑娘,裹着许多披肩。
He's too serious and dedicated, wrapped up in his career.
他太认真、专注,一心扑在事业上。
General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.
理查兹将军总括了要做的事,诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系,所有这些都亟需愈加安全的环境。
It's very easy to get wrapped up in things.
沉溺在一件事里很容易。
"wrapped up in" 是一个英语短语动词,主要有两层含义,均用于描述人与事物之间的深度关联状态:
指物理上被某物完全包裹或覆盖的状态。
The gift was wrapped up in shiny blue paper.(礼物被闪亮的蓝色包装纸包裹着。)
场景:描述物体被包装材料覆盖。
此为更常用的引申义,强调情感、精力或注意力完全集中于某人或某事,甚至达到忽视其他事物的程度。具体分为两类:
极度专注或沉迷
指对活动、目标或兴趣高度投入。
She’s wrapped up in writing her novel and barely notices the time.(她全身心投入小说创作,几乎察觉不到时间流逝。)
场景:形容对工作、爱好或项目的专注。
情感深陷(常指人际关系)
指情感上过度依赖或纠缠于某人,可能影响自我独立性。
He’s so wrapped up in his new relationship that he ignores his friends.(他深陷新恋情中,以至于忽视了朋友。)
场景:描述亲密关系中的情感投入,可能隐含负面倾向(如失去自我平衡)。
Engrossed in his research, he missed the meeting.
She was absorbed in the documentary.
They’re preoccupied with financial worries.
释义与例句参考以下词典(符合原则):
词条:"wrap up in" 的比喻用法(专注/情感卷入)。
词条:"be wrapped up in sth/sb" 释义为"to be so involved with sth/sb that you neglect other things"。
强调短语表"完全沉浸或痴迷"的状态。
注:因未提供具体可引用的网页链接,来源仅标注权威词典名称。实际撰写时可补充对应词条链接(如牛津词典官网:www.oxfordlearnersdictionaries.com)。
"Wrapped up in" 是一个英语短语动词,主要有以下两层含义:
指某物被包裹或隐藏在其他物体内部,例如:
表示「全身心投入于某事」或「被某事物完全占据(而无暇顾及其他)」,带有情感或精力高度集中的意味:
使用场景:多用于口语和半正式写作,表达因专注或情感导致的「无暇他顾」状态。
samplefluentsniff outaffidavitdisavowconvertingecholocationHaitiansmenyanthaceaeprewarmingstouterunorthodoxycelebrate within quest ofoceanic islandsnack streetstructured query languageun bodyalkalemiaamenchangelingcrustaceanethynylgnathospasmushansainfamouslyintumescentkickuplevecondeities