
醉心于…的;全心照料…的
She wrapped up in her mother's red shawl.
她裹上了她母親的紅色披肩。
First marched two men, carrying an open sedan chair with a young girl in it, wrapped up in many shawls.
首先前進的是兩個男人,擡着一架敞篷轎子,轎子裡坐着一個年輕的姑娘,裹着許多披肩。
He's too serious and dedicated, wrapped up in his career.
他太認真、專注,一心撲在事業上。
General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.
理查茲将軍總括了要做的事,諸如重建、發展、治理及與巴基斯坦的關系,所有這些都亟需愈加安全的環境。
It's very easy to get wrapped up in things.
沉溺在一件事裡很容易。
"wrapped up in" 是一個英語短語動詞,主要有兩層含義,均用于描述人與事物之間的深度關聯狀态:
指物理上被某物完全包裹或覆蓋的狀态。
The gift was wrapped up in shiny blue paper.(禮物被閃亮的藍色包裝紙包裹着。)
場景:描述物體被包裝材料覆蓋。
此為更常用的引申義,強調情感、精力或注意力完全集中于某人或某事,甚至達到忽視其他事物的程度。具體分為兩類:
極度專注或沉迷
指對活動、目标或興趣高度投入。
She’s wrapped up in writing her novel and barely notices the time.(她全身心投入小說創作,幾乎察覺不到時間流逝。)
場景:形容對工作、愛好或項目的專注。
情感深陷(常指人際關系)
指情感上過度依賴或糾纏于某人,可能影響自我獨立性。
He’s so wrapped up in his new relationship that he ignores his friends.(他深陷新戀情中,以至于忽視了朋友。)
場景:描述親密關系中的情感投入,可能隱含負面傾向(如失去自我平衡)。
Engrossed in his research, he missed the meeting.
She was absorbed in the documentary.
They’re preoccupied with financial worries.
釋義與例句參考以下詞典(符合原則):
詞條:"wrap up in" 的比喻用法(專注/情感卷入)。
詞條:"be wrapped up in sth/sb" 釋義為"to be so involved with sth/sb that you neglect other things"。
強調短語表"完全沉浸或癡迷"的狀态。
注:因未提供具體可引用的網頁鍊接,來源僅标注權威詞典名稱。實際撰寫時可補充對應詞條鍊接(如牛津詞典官網:www.oxfordlearnersdictionaries.com)。
"Wrapped up in" 是一個英語短語動詞,主要有以下兩層含義:
指某物被包裹或隱藏在其他物體内部,例如:
表示「全身心投入于某事」或「被某事物完全占據(而無暇顧及其他)」,帶有情感或精力高度集中的意味:
使用場景:多用于口語和半正式寫作,表達因專注或情感導緻的「無暇他顧」狀态。
hikeby courtesy ofgrimlyfrancoLynNeptunusprofiledpubertalretracedsalvingtriacontanolVaderwarehousingalpine tundraapproval documentsbreakdown strengthcoherent signaldeath sentencehearing aidmarine sedimentsNotre Dame de Paristake offensewindow shopperaoudadatmographbepraiseendonucleaseergomonamineintertinctusIPCP