
英:/'ˈtʃeɪndʒlɪŋ/ 美:/'ˈtʃeɪndʒlɪŋ/
复数 changelings
n. (故事中被仙女)偷换后留下的孩童;低能者
Take you with her, pitiful changeling?
带你跟她一起去,可怜的三心二意的人!
Take you with her, pitiful changeling? 'I exclaimed.
“带你跟她一起去,可怜的三心二意的人!”我叫起来。
I watched half of the movie Changeling this evening.
今天晚上我看了电影《换子疑云》一半的内容。
September is a changeling busy as a squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.
它一会儿繁忙如同山核桃树上的小松鼠,一会儿又慵懒有如缓缓流淌的小溪。
n.|lameduck;低能儿;矮小丑陋的小孩;暗中被偷换而留下的丑怪小孩
changeling 是欧洲民间传说与文学中常见的术语,指被超自然生物(如精灵、妖精等)暗中替换后留下的婴儿或孩童。根据传说,调换的原因可能是超自然生物对人类婴儿的嫉妒,或出于某种恶作剧目的,留下的“替身”常表现出异常特征,例如性情突变、发育迟缓或外貌怪异。
该词源自中古英语的“chaunge”和“-ling”组合,字面意为“被替换的孩童”。牛津英语词典(Oxford English Dictionary)将其定义为“一种被认为被精灵秘密替换的人类孩童,通常体弱多病或发育异常”。在爱尔兰与苏格兰传说中,changeling常与凯尔特神话中的精灵族群“Aos Sí”相关联,人类家庭需通过特定仪式(如用铁器威慑)来识别或驱赶替身。
现代语境中,“changeling”也用于隐喻身份混淆或性格突变的现象。例如,心理学领域曾借用该词描述儿童因创伤或环境剧变导致的行为异常(参考《民俗心理学研究》期刊,2018年刊)。此外,奇幻文学如莎士比亚的《仲夏夜之梦》及托尔金的《魔戒》系列均引用了这一概念,强化了其在文化叙事中的象征意义。
"Changeling" 是一个具有多重含义的英语单词,其核心概念与欧洲民间传说密切相关,具体解释如下:
在民间传说中,changeling 指被精灵(elves)或妖精(fairies)秘密调换后留下的孩童。传说中,超自然生物会用自己畸形或低能的后代替换人类健康的婴儿,而被调换的人类孩子则会被带到精灵世界。
部分词典(如、5)标注的“低能儿”释义已过时,可能涉及对特殊群体的歧视,建议仅在明确涉及文化传说时使用原意,避免现代社交场景中的误用。
拓展参考:该词在莎士比亚戏剧(如《仲夏夜之梦》)和叶芝诗歌中均有出现,深化了其在英语文学中的神秘色彩。
【别人正在浏览】