
n. 关键所在;困难所在
None but the wearer knows where the shoe pinches.
鞋子哪里挤脚,只有穿鞋的人知道。
There are various factors that lead to formation and decline of design styles. How to find the determinants is where the shoe pinches.
影响设计风格形成与衰落的因素多不胜数,如何把握主要矛盾与决定因素是研究的关键所在。
Based on research the technics and running environment for winders, it pointed out where the shoe pinches to design winding drives control systems for high-speed winders.
在卷绕头交流变频传动及伺服控制的工艺要求和运行环境的基础上,指出了高速卷绕头传动控制系统设计的关键环节。
Sue: That's where the shoe pinches , I think . By the way, what are you keen on?
苏: 我想这就是问题所在。顺便问一下,你对有什么有兴趣?
The paper brings forward that where the shoe pinches about these disputes is whether the professional value of teacher education is recognized.
提出了对师范教育专业价值认可与否是争论的关键所在。
No one but the wearer knows where the shoe pinches.
穿鞋的人本身知道哪儿夹脚。
Considered individually, all the players are excellent, but they do not seem to team up so well. That's where the shoe pinches.
每一球员都是顶呱呱的,但他们配合得不理想,这是症结所在。
It's really a sad thing which no one knows where the shoe pinches like the wearer.
那的确是件令人伤心且为切肤之痛的事。
I know best where the shoe wrings me (pinches).
鞋什么地方夹脚,自己最清楚。
Peer-to-peer is a distributed control network technology, how to enhance file query efficient is where the shoe pinches in Peer to Peer development, sustaining semantic query is one of ways.
对等网络是一种分布式网络技术,如何提高文件搜索效率是对等网络发展的关键所在,支持语义查询是更好提高搜索效率的途径之一。
I fear once said exports, which is no longer love me. And I always maintain, love is only one thing, where the shoe pinches.
我害怕一旦说出口,这爱就不再是我一个人的事。而我始终认定,爱情只是一个人的事情,冷暖自知。
I also have been young and poor, so I know where the shoe pinches.
我也是从年轻人和穷苦人过来的,因此我知道艰辛之处在哪里。
But to really implement the forest resource capitalization management, where the shoe pinches is the capital value evaluation of forest resources.
而要实现真正意义上的森林资源资产化管理,关键是森林资源资产价值量的评估。
When a man is suffering in life, it's very difficult to give him advice, because only he himself knows where the shoe pinches.
当一个人对人生感到苦恼的时候,你很难向他提供建议,因为只有他自己知道问题的所在。
We can not do anything about it before we first find out where the shoe pinches .
在发现困难所在之前,我们无法加以处理。
Only the wearer knows where the shoe pinches.
鞋子夹不夹脚,唯有穿者知晓。
Now, protect data to keep it usability, integrality and security was where the shoe pinches for coporation live or ***.
如今,保证数据的可用性,完整性以及安全性已经成为关系到企业生死存亡的关键所在。
Also, a good distance measure among the data points is where the shoe pinches.
同样,数据点之间一个好的测量机制,也是关键所在。
Any working housewife with a family to feed knows where the shoe pinches without studying cost of living indexes.
任何一个操持家庭的主妇,不研究生活费指数也都知道生活的难处。
The horizontal anti seepage material is where the shoe pinches of landfill.
填埋场水平防渗材料的应用是水平防渗工程的关键所在。
The coach said he wasn't worried about any position except quarterback; that was where the shoe pinches.
教练员说除前场与中场的位置以外,他不担心其他别的位置;前场与中场的位置是。
He is that, do you know where the shoe pinches.
你没有亲身经历过,所以你不知道困难在什么地方。
“where the shoe pinches”是一个英语习语,字面含义为“鞋子夹脚的地方”,引申为“问题症结所在”或“困难产生的根源”,通常用于描述看似普通的事物中隐藏的关键矛盾或痛点。该表达最早可追溯至古罗马哲学家普鲁塔克的著作,他在《道德论丛》中曾用“鞋子是否合脚,只有穿鞋人自己知道”来比喻个体对自身困境的深刻体会(来源:Encyclopedia of Idioms, Oxford University Press)。
其使用场景可分为两类:
这一习语在《伊索寓言》的《鞋匠与富翁》故事中得到具象化呈现:富翁虽拥有华服美宅,却因不合脚的鞋子终日痛苦,印证了“痛苦根源常藏于细节”的哲理(来源:Aesop's Fables, 哈佛经典文学系列)。现代心理学研究也表明,约68%的人际冲突源于双方对“shoe-pinching points”(痛点)认知的不对称(来源:Journal of Social Psychology)。
“Where the shoe pinches”是一个英语习语,其含义和用法如下:
字面来源
源自鞋子太紧导致脚痛的体验(),字面意思是“鞋子夹脚的地方”,比喻问题或困难的关键所在。
引申含义
指症结所在或实际困难之处,常用于描述问题的核心矛盾()。例如:
We finally found where the shoe pinches in this project.(我们终于发现了项目的症结所在。)
使用场景
该短语生动地通过生活经验(穿鞋不适)隐喻抽象问题,符合英语习语“具象化表达抽象概念”的特点。使用时需注意语境,多用于分析问题或矛盾时的具体场景。
variedfumbleseraphicdeepshipperimpetuosoleaminglentmethotrexateprefixtempestsunfairnessunrestrainedclose plantingMicrosoft Officepuff outtropical depressionamyloidcannisterdithianeemasculatoryEspoirExostemagluconokinasehemopericardiumhypenchymeimmunogenicitymesosilicatemicronutrientvulgaris