impetuoso是什么意思，impetuoso的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"impetuoso"是源自意大利语和西班牙语的形容词，在两种语言中具有相似的核心含义。该词描述具有强烈冲动性、不可控力量或激烈情感的特征，其语义内涵包含三个主要维度：

1. 物理动态层面 指物体运动带有爆发性力量，常用于描述自然现象。如"torrente impetuoso"（汹涌的激流）形容水流湍急不可阻挡的状态。这种用法可追溯至16世纪意大利文学中对自然力量的描绘。

2. 情感性格层面 用于形容人冲动急躁的性格特质，相当于中文的"鲁莽的"或"性急的"。西班牙皇家语言学院词典指出，该词常与"carácter"（性格）搭配，指代缺乏理性克制的行为模式。

3. 艺术表现层面 在音乐术语中标注为"impetuoso"时，要求演奏展现激烈热情的风格。这种专业用法被《新格罗夫音乐词典》收录，强调旋律进行中力量与速度的结合。

词源学研究表明，该词由拉丁语"impetuosus"演变而来，词根"impetus"本义为"冲击力"。现代西班牙语中，其副词形式"impetuosamente"保留了原始语义中的动力特征。近义词包括"ardiente"（炽热的）、"vehemente"（激烈的），反义词则为"tranquilo"（平静的）或"sereno"（沉稳的）。

网络扩展资料

根据现有资料，“impetuoso”主要有以下两层含义：

1. 音乐术语
   作为意大利语借词，常见于乐谱速度标记，表示「急速的、猛烈的」，要求演奏者以暴风雨般的激烈情感处理乐段。例如贝多芬《第九交响曲》第三乐章标注的「Andante moderato, poi impetuoso」。

2. 行为描述
   引申为形容人或行为的「冲动」「鲁莽」，与英语形容词impetuous（源自拉丁语impetuosus）同源，但该词在现代英语日常使用中较罕见，更常见于文学性描述。

▌补充说明：

• 发音：/ɪmˌpetʃuˈoʊsoʊ/（英式）、/ɪmˌpetʃuˈoʊsoʊ/（美式）
• 词源：意大利语impetuoso（暴烈的）→拉丁语impetuōsus→impetus（冲击）
• 注意：该词在普通英语词典中收录较少，专业音乐词典解释更全面。建议查证具体语境中的用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】