what about是什么意思，what about的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"what about" 是一个在英语中极其常用的短语，主要功能是提出疑问、建议或表示关切，其含义和用法根据上下文灵活多变。以下是其详细解释：

1. 核心含义：提出疑问或寻求信息 (针对未提及的事物)

   • 这是最基本和最常用的功能。当讨论涉及一系列事物或观点，而你想询问其中某个未被具体提及的事物时，使用 "what about"。
   • 例句： "We've decided on the venue and the date for the party. What about the food?" (我们已经决定了派对的地点和日期。那食物呢？) - 这里，说话者询问关于食物（一个相关但尚未讨论的点）的安排。来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "what about" 的解释通常涵盖此核心用法 。

2. 典型用法：提出建议或提供选项

   • "what about" 常用于非正式场合，委婉地提出一个想法或建议供对方考虑。
   • 例句： "I'm not sure what to do this weekend. What about going to the beach?" (我不知道这个周末做什么。去海滩怎么样？) - 这里是在提议一个活动。来源参考：牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解释 "what about" 时会明确指出其用于提出建议的功能 。

3. 表示关切或考虑潜在问题

   • 用于提醒对方注意某个可能被忽略的方面、潜在的困难、反对意见或某个群体的需求。
   • 例句： "This new policy sounds good in theory, but what about the people who will lose their jobs?" (这个新政策理论上听起来不错，但那些会失业的人怎么办？) - 这里表达了对政策负面影响的担忧。来源参考：柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在解释 "what about" 时，会强调其用于引出反对意见或关切点的用法 。

4. 语法要点：

   • 结构： "What about + [名词/名词短语/代词/动词-ing形式 (动名词)]?"
   • 与 "How about" 的异同： "What about" 和 "How about" 在提出建议和询问信息时常常可以互换，意思非常接近。细微差别在于，"How about" 可能更侧重于寻求对方对建议的同意或感受 ("How about that?" - 你觉得怎么样？)，而 "What about" 在表示关切或引出潜在问题时更为常见。来源参考：朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 在辨析 "what about" 和 "how about" 时会说明其相似性及细微区别 。

总结来说，"what about" 是一个多功能短语，核心在于将注意力引向一个相关的、可能被遗漏的、或需要被考虑的点，无论是为了获取信息、提出建议，还是表达关切。

网络扩展资料

短语 "what about" 的详细解释

"what about" 是英语中常用的疑问短语，主要用于提出建议、询问意见或引出话题，也可用于提醒他人注意潜在问题或未被提及的事物。以下是其核心用法与辨析：

1. 基本含义与结构

• 核心功能：

  • 提出建议或选项：
    • What about going for a walk?（去散步怎么样？）
  • 询问对方观点或情况：
    • I’m going to the party. What about you?（我要去派对，你呢？）
  • 提示潜在问题或遗漏项：
    • We’ve booked the hotel. What about the flights?（我们订了酒店，机票怎么办？）

• 语法结构：

  • 接名词/代词/动名词：
    • What about this book?（这本书怎么样？）
    • What about ordering pizza?（点披萨怎么样？）
  • 接宾语从句（需用 that，但口语中常省略）：
    • What about (that) we start early?（我们早点开始如何？）

2. 使用场景与辨析

• 与 "how about" 的异同：

  • 共同点：均可用于提出建议或询问意见，如：
    • What/How about a coffee?（喝杯咖啡怎么样？）
  • 差异：
    • 侧重不同：
      • What about 更倾向于询问对方看法或提醒问题（隐含“可能被忽视的方面”）：
        • What about the deadline?（截止日期怎么办？）
      • How about 更强调主动提议或替换方案（隐含“我认为可行”）：
        • How about trying again?（再试一次如何？）
    • 语法限制：
      • How about 可接句子（如 How about we go now?），而 what about 较少直接接完整句子。

• 特殊用法：

  • 表达“怎么办”：用于提醒他人注意未解决的细节或问题：
    • What about my homework?（我的作业怎么办？）
  • 对比或选择：
    • What about tea instead of coffee?（不喝咖啡改喝茶怎么样？）

3. 常见搭配与例句

• 日常对话：
  • 询问意见：
    • What about the movie last night?（昨晚的电影怎么样？）
  • 提出替代方案：
    • What about inviting John too?（邀请约翰一起如何？）
• 考试重点：
  • 必考语法：后接动名词（动词-ing形式），如：
    • What about studying together?（一起学习怎么样？）
  • 错误示例：
    • ❌ What about go to the park?（错误：接动词原形）

4. 总结

"what about" 的核心功能是引出话题或建议，需注意其与 "how about" 的细微差异：

• 侧重提醒与询问时用 what about；
• 侧重主动提议时用 how about。
  语法上需牢记其后接名词、代词或动名词，避免误用动词原形。在口语和考试中灵活运用该短语，可显著提升表达的丰富性与准确性。

别人正在浏览的英文单词...

disruptradio astronomerdisentangleanorganicapostatizeextremitiespensionspontsemidiameterZionistblended cementborder tradecalled onfor the futureroll with the punchestelecom operatorsv beltAnamniabaulkcodeclinationcrannydevelopabledinoflagellatadisinhibitionfluxionalfoamexJugoslaviaMacaulaymesolamellamezlocillin