
拜访
I called on my neighbors.
我拜访我的邻居们。
The teacher called on me to recite the text.
老师叫我背诵课文。
I got called on the carpet for being late.
我因为迟到被叫去剋了一顿。
He called on the people to rise up against the invaders.
他号召民众起来反抗入侵者。
General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.
马丁·邦尼特将军要求反叛分子们投降。
|visiting;拜访
"called on"是英语中一个常见的动词短语,具有两层主要含义:
一、正式请求或呼吁 作为正式用语时,"called on"表示权威人士或组织对特定对象发出的公开要求,常见于政治、法律和商务场景。例如联合国秘书长在2025年气候变化峰会上呼吁各国加快减排行动,或法官要求证人当庭提供更多证词。这种用法通常带有责任认定的含义,根据《牛津高阶英语词典》解释,该短语在此语境下强调"通过正式渠道行使请求权"。
二、短暂性人际访问 在日常社交场景中,"called on"指代非正式探访行为,持续时间较短且带有礼节性特征。例如邻居顺道拜访送来社区活动请柬,或商务代表在出差期间礼节性拜会当地合作伙伴。剑桥词典特别指出,这种用法常见于英式英语,与"drop by"构成近义表达,但更强调访问行为的计划性。
该短语的语义演变可追溯至18世纪书信体文学,最初特指贵族间的正式拜会礼仪(《英语短语源流考》。现代用法中,其核心语义始终围绕"建立定向联系"展开,区别在于联系的性质是官方还是私人领域。使用时需注意介词搭配,"called on + 人"与"called at + 地点"存在语法区别。
“Called on” 是动词短语 “call on” 的过去式形式,其含义根据上下文有所不同:
正式请求或要求
表示“要求某人发言、行动或承担责任”,常见于正式或公共场合。
短暂拜访某人
指“短暂访问某人”,多用于口语。
引用或诉诸(资源、权威等)
表达“借助某种力量、知识或支持”。
宗教或仪式中的呼吁
在特定语境中可表示“向神灵祈祷”或“呼吁集体行动”。
语法注意:
近义词:request(要求)、visit(拜访)、invoke(援引)。需根据具体语境选择对应含义。
pairnoticedebatesatirecourteousstreakcorniceGalatianshandlingIKEAkleptoscopeLearpixieSlashesswimmerskiss my assnormally opensoft pillowbalconetcaladiumcharterageECMedeniteenteroscopegabfesthustingsKremlinologyLobomonasmesoidmetomidate