welcome to China是什么意思，welcome to China的意思翻译、用法、同义词、例句

welcome to china英标

美:/'ˈwelkəm tu ˈtʃaɪnə/

常用词典

例句

专业解析

"welcome to China" 是一个常见的英语短语，由三个部分组成，其含义丰富且承载着深厚的文化内涵，主要用于表达对来到中国的人的热情接纳和友好祝愿。以下是其详细解释：

1. 字面含义与核心构成

   • welcome (欢迎)： 这是短语的核心动词，意为“欢迎”、“欣然接受”。它表达了对某人到来感到高兴和接纳的态度。在中文语境中，“欢迎”不仅是一种礼貌用语，更体现了东道主的热情好客（好客）传统。
   • to (到/至)： 这是一个介词，表示方向或目的地。在这里，它指明了“欢迎”这一动作所指向的地点——中国。
   • China (中国)： 指代中华人民共和国，即目的地本身。
   • 组合意义： 因此，短语最直接的字面意思是“欢迎来到中国”。这是一种正式或非正式的问候语，用于迎接刚刚抵达中国领土（如机场、边境、活动场所等）的访客、游客、新居民或参与者。

2. 文化内涵与情感表达

   • 热情好客的体现： 在中国文化中，热情好客是重要的美德。“welcome to China” 不仅仅是简单的问候，更是这种传统美德的体现。它传递出东道主（国家、组织或个人）对来宾的真诚欢迎、尊重和愿意提供帮助的意愿。这体现了中国人民的友善和开放。
   • 友好与开放的象征： 这个短语常被用于官方宣传、旅游推广和国际交流场合，象征着中国对世界的开放姿态和对国际友人的友好情谊。它旨在让初到中国的人感受到温暖、被接纳和宾至如归的氛围。
   • 祝福与期许： 它也隐含了对来宾在中国期间拥有愉快、顺利、成功或难忘经历的祝福和期许。

3. 实际应用场景

   • 旅游接待： 导游、酒店工作人员、景区服务人员对游客说的第一句话常常是“Welcome to China!” 或 “Welcome to Beijing/Shanghai...!”。
   • 国际会议与活动： 在大型国际会议、体育赛事（如奥运会、亚运会）、文化交流活动的开幕式或欢迎仪式上，主办方代表会使用此短语欢迎各国来宾。
   • 日常问候： 普通中国民众在遇到初来乍到的外国朋友时，也可能用此表达友好。
   • 官方宣传： 政府旅游部门、外事机构等在推广中国旅游或介绍中国时，常用此作为宣传标语的一部分。

总结来说，“welcome to China” 是一个融合了字面欢迎、深厚文化内涵（热情好客）和友好情感表达的英语短语。它简洁而有力地传递了中国人民对世界各地朋友到来的喜悦、接纳和美好祝愿，是展现中国开放、包容和友好形象的重要用语。

来源参考：

1. 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 对 "welcome" 作为动词的解释。
2. 中国文化和旅游部官方网站 - 关于中国旅游推广和“好客”文化的官方表述。
3. 人民网 - 报道国际会议或大型活动时对领导人或代表致欢迎辞的描述。

网络扩展资料

“Welcome to China” 是一个常见的英语短语，通常用于表达对访客的友好和热情。以下是详细解析：

1.单词分解

• Welcome

  • 词性：动词（表示欢迎）/ 形容词（受欢迎的）/ 感叹词（直接表达欢迎）。
  • 发音：/ˈwelkəm/。
  • 含义：表达对某人到来的喜悦或接纳，如 “We welcome you”（我们欢迎你）或 “You’re welcome here”（欢迎你到这里）。

• to

  • 词性：介词。
  • 发音：/tuː/ 或弱读为 /tə/。
  • 含义：表示方向或目的地，指向“中国”这一地点。

• China

  • 词性：专有名词（国家名称）。
  • 发音：/ˈtʃaɪnə/。
  • 含义：指代中华人民共和国，也可泛指中国文化、地域等。

2.短语整体含义

• 直译：“欢迎来到中国”。
• 使用场景：常见于旅游、商务接待、国际交流等场合，如机场标语、活动开场白或对初到中国的外国友人的问候。
• 语气：正式与非正式均可，具体取决于语境（如官方活动 vs. 朋友间对话）。

3.语法与用法

• 固定搭配：
  • “Welcome to + 地点” 是英语中表达欢迎的固定结构，如 “Welcome to Beijing”（欢迎来到北京）。
  • 感叹词用法时，可直接说 “Welcome to China!”，无需主语。
• 扩展句式：
  • 动词形式：We warmly welcome you to China.（我们热烈欢迎您来到中国。）
  • 形容词形式：You are always welcome in China.（您在中国永远受欢迎。）

4.文化背景

• 该短语体现了中国的待客之道（Hospitality），与中文的“欢迎光临”或“欢迎来到中国”对应。
• 回应方式：通常以 “Thank you!” 或 “I’m glad to be here!” 作为礼貌回复。

5.常见错误

• 误用介词：避免说 “Welcome in China”（应为to）。
• 大小写：作为句子开头时首字母大写（Welcome to China），单独使用可小写（如标语中）。

若需进一步学习类似表达，可参考英语教材或旅游指南中的情景对话。

别人正在浏览的英文单词...

fire alarmBessemer converterconditionalsfestivalsfuriouslyhonorificsillustrativeinstantsnoticesprenamereguluswhomeverWoodstockan hourin the vicinityinformation systemirreducible representationjump offroot directorytake drugsauridbasanitoidbittersweetcolchaminedecorrelationEnglisherhyperanteflexioninferiorlykilovoltpreloading method