welcome to China是什麼意思，welcome to China的意思翻譯、用法、同義詞、例句

welcome to china英标

美:/'ˈwelkəm tu ˈtʃaɪnə/

常用詞典

例句

專業解析

"welcome to China" 是一個常見的英語短語，由三個部分組成，其含義豐富且承載着深厚的文化内涵，主要用于表達對來到中國的人的熱情接納和友好祝願。以下是其詳細解釋：

1. 字面含義與核心構成

   • welcome (歡迎)： 這是短語的核心動詞，意為“歡迎”、“欣然接受”。它表達了對某人到來感到高興和接納的态度。在中文語境中，“歡迎”不僅是一種禮貌用語，更體現了東道主的熱情好客（好客）傳統。
   • to (到/至)： 這是一個介詞，表示方向或目的地。在這裡，它指明了“歡迎”這一動作所指向的地點——中國。
   • China (中國)： 指代中華人民共和國，即目的地本身。
   • 組合意義： 因此，短語最直接的字面意思是“歡迎來到中國”。這是一種正式或非正式的問候語，用于迎接剛剛抵達中國領土（如機場、邊境、活動場所等）的訪客、遊客、新居民或參與者。

2. 文化内涵與情感表達

   • 熱情好客的體現： 在中國文化中，熱情好客是重要的美德。“welcome to China” 不僅僅是簡單的問候，更是這種傳統美德的體現。它傳遞出東道主（國家、組織或個人）對來賓的真誠歡迎、尊重和願意提供幫助的意願。這體現了中國人民的友善和開放。
   • 友好與開放的象征： 這個短語常被用于官方宣傳、旅遊推廣和國際交流場合，象征着中國對世界的開放姿态和對國際友人的友好情誼。它旨在讓初到中國的人感受到溫暖、被接納和賓至如歸的氛圍。
   • 祝福與期許： 它也隱含了對來賓在中國期間擁有愉快、順利、成功或難忘經曆的祝福和期許。

3. 實際應用場景

   • 旅遊接待： 導遊、酒店工作人員、景區服務人員對遊客說的第一句話常常是“Welcome to China!” 或 “Welcome to Beijing/Shanghai...!”。
   • 國際會議與活動： 在大型國際會議、體育賽事（如奧運會、亞運會）、文化交流活動的開幕式或歡迎儀式上，主辦方代表會使用此短語歡迎各國來賓。
   • 日常問候： 普通中國民衆在遇到初來乍到的外國朋友時，也可能用此表達友好。
   • 官方宣傳： 政府旅遊部門、外事機構等在推廣中國旅遊或介紹中國時，常用此作為宣傳标語的一部分。

總結來說，“welcome to China” 是一個融合了字面歡迎、深厚文化内涵（熱情好客）和友好情感表達的英語短語。它簡潔而有力地傳遞了中國人民對世界各地朋友到來的喜悅、接納和美好祝願，是展現中國開放、包容和友好形象的重要用語。

來源參考：

1. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 對 "welcome" 作為動詞的解釋。
2. 中國文化和旅遊部官方網站 - 關于中國旅遊推廣和“好客”文化的官方表述。
3. 人民網 - 報道國際會議或大型活動時對領導人或代表緻歡迎辭的描述。

網絡擴展資料

“Welcome to China” 是一個常見的英語短語，通常用于表達對訪客的友好和熱情。以下是詳細解析：

1.單詞分解

• Welcome

  • 詞性：動詞（表示歡迎）/ 形容詞（受歡迎的）/ 感歎詞（直接表達歡迎）。
  • 發音：/ˈwelkəm/。
  • 含義：表達對某人到來的喜悅或接納，如 “We welcome you”（我們歡迎你）或 “You’re welcome here”（歡迎你到這裡）。

• to

  • 詞性：介詞。
  • 發音：/tuː/ 或弱讀為 /tə/。
  • 含義：表示方向或目的地，指向“中國”這一地點。

• China

  • 詞性：專有名詞（國家名稱）。
  • 發音：/ˈtʃaɪnə/。
  • 含義：指代中華人民共和國，也可泛指中國文化、地域等。

2.短語整體含義

• 直譯：“歡迎來到中國”。
• 使用場景：常見于旅遊、商務接待、國際交流等場合，如機場标語、活動開場白或對初到中國的外國友人的問候。
• 語氣：正式與非正式均可，具體取決于語境（如官方活動 vs. 朋友間對話）。

3.語法與用法

• 固定搭配：
  • “Welcome to + 地點” 是英語中表達歡迎的固定結構，如 “Welcome to Beijing”（歡迎來到北京）。
  • 感歎詞用法時，可直接說 “Welcome to China!”，無需主語。
• 擴展句式：
  • 動詞形式：We warmly welcome you to China.（我們熱烈歡迎您來到中國。）
  • 形容詞形式：You are always welcome in China.（您在中國永遠受歡迎。）

4.文化背景

• 該短語體現了中國的待客之道（Hospitality），與中文的“歡迎光臨”或“歡迎來到中國”對應。
• 回應方式：通常以 “Thank you!” 或 “I’m glad to be here!” 作為禮貌回複。

5.常見錯誤

• 誤用介詞：避免說 “Welcome in China”（應為to）。
• 大小寫：作為句子開頭時首字母大寫（Welcome to China），單獨使用可小寫（如标語中）。

若需進一步學習類似表達，可參考英語教材或旅遊指南中的情景對話。

别人正在浏覽的英文單詞...

abbreviationMarco Poloracial discriminationcan not helpingeniousabound inin high spiritsdisbelievefacadesmaeoutletsparkedroundssubconsciousnessamorphous structurebest wishes for youinstrumental musicpartiality for somethingpelvic girdlesodium hydrateaccendantantigentotherapydivestmentgranataninehyposphenekarajolLeptothrixmemorytronDFEeosinophils