vestment是什么意思，vestment的意思翻译、用法、同义词、例句

vestment英标

英:/'ˈvestmənt/ 美:/'ˈvestmənt/

复数 vestments

GRE

n. （作礼拜时教士的）法衣；官服；祭坛布；礼服；衣服

Of or relating to or resembling a vestment .

属于、关于或类似于外衣的。

The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.

牧师穿上紫色法衣主持葬礼仪式。

A belt or sash, especially one worn with an ecclesiastical vestment or the habit of a monk or nun.

腰带，环带：腰带或饰带，特别是系在牧师法衣上或僧侣及修女法衣上的腰带。

However, there was no indication of a robe, vestment, or other formal or organized clothing for such early choirs.

然而，没有任何迹象合唱团的一长袍，法衣，或其他正式或明年初举办的服装等。

The plain sewing is for shirt, lady's vestment and more wide-stitch used, most suitable stitching the wide-stitch ruffling clothes.

适用于衬衫、妇女礼服等平缝针距加宽，最适合于需要宽幅抽褶缝的服装品的缝制。

n.|clothes/thread/garment;（作礼拜时教士的）法衣；官服；祭坛布；礼服；衣服

"Vestment"（祭衣）是基督教礼拜仪式中神职人员穿戴的特殊礼服，具有宗教象征意义和历史传承性。该词源自古法语"vestement"，本意为"服装"，现专指礼仪服饰体系。

宗教功能与象征

祭衣在弥撒、圣礼等仪式中标记神职人员的圣职身份，象征其"披戴基督"的属灵意义（《天主教教理》第1536条）。例如白色长袍（Alb）代表纯洁，领带（Stole）象征服务职责，祭披（Chasuble）体现仁爱枷锁的承担。

历史演变

早期基督教沿用罗马长袍，6世纪后逐渐形成专用祭衣体系。特利腾大公会议（1545-1563）规范了拉丁礼制式，梵二会议后简化部分装饰但保留核心元素（《天主教法典》第929条）。

主要类型

现代应用

英国圣公会《公祷书》和罗马教廷《礼仪宪章》均规定祭衣使用规范。当代神学强调其"可见的神学语言"功能，通过视觉符号传递救恩奥迹（《新天主教百科全书》Vestments词条）。

单词vestment 的详细解释如下：

Vestment 指宗教仪式中神职人员或参与者穿着的正式礼服或长袍，尤其在基督教（如天主教、东正教、圣公会等）的礼拜、弥撒或其他圣事中使用。它源于拉丁语 vestimentum（衣物），与动词 vestire（穿衣）相关，强调其“仪式性服饰”的功能。

宗教象征性
Vestment 不仅是服装，更承载宗教意义。例如：
- 颜色：白色象征纯洁，红色代表殉道或圣灵，紫色用于忏悔期。
- 样式：不同职位或仪式对应特定款式（如神父的祭披 chasuble、执事的助祭袍 dalmatic）。
历史演变
早期基督教的 vestment 受罗马帝国服饰影响，后逐渐发展为独特的宗教符号，并随教派差异略有变化。

The priest wore elaborate vestments during the Easter Mass.
（复活节弥撒中，神父身着华丽的祭衣。）
Medieval vestments were often embroidered with gold thread.
（中世纪的祭衣常用金线刺绣。）

若需进一步了解具体款式或不同教派的差异，建议查阅宗教服饰相关文献或权威词典。