up to mischief是什么意思，up to mischief的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

胡闹

捣蛋

The little boy was a real handful. He was always up to mischief.

这个小男孩真是难管教。他总是在搞恶作剧。

The children are up to mischief.

小孩子们想胡闹。

Have you been up to mischief again?

你是不是又捣蛋了？

They look cute, but they are often up to mischief.

他们看起来很聪明，但是他们经常恶作剧。

Making trouble: the little tyke is featured getting up to mischief around the family home - including shoving cookies into a VCR.

制造麻烦：照片中的小主角在家里干了各种坏事——包括将饼干塞进了影碟播放机。

"up to mischief" 的详细解释：

短语构成与核心含义
- "up to" 在此处表示“从事某种（通常带有负面性质的）活动”，类似“忙于做某事”。
- "mischief" 指“恶作剧、淘气行为”，强调无害但可能令人困扰的举动。
- 整体含义：形容某人正在调皮捣蛋或进行轻度恶作剧，常见于描述儿童或年轻人的行为。
使用场景与语气
- 多用于口语，带有轻微责备或调侃的语气。例如：
  "The kids are up to mischief again!"（孩子们又在胡闹了！）。
- 也可用于提醒他人避免此类行为，如：
  "Tell them not to get up to mischief."（告诉他们别捣乱）。
同义词与近义表达
- 同义词：acting up, causing trouble, playing pranks。
- 中文对应：胡闹、捣蛋、搞恶作剧。
注意事项
- 该短语通常不涉及严重伤害或恶意，若行为后果较严重（如破坏财物），则可能用更强烈的词汇（如 vandalism）。
- "up to" 的其他常见含义（如“胜任”“多达”）需根据上下文区分。

单词：up to mischief 意为“调皮捣蛋”，通常用来描述孩子或者行为不端的人。

The children were up to mischief when their parents were away. (孩子们在父母不在家的时候调皮捣蛋。)
I can't leave you alone for a minute, you're always up to mischief. (我不能让你一个人呆着，你总是调皮捣蛋。)

Up to mischief 这个词组通常用于形容孩子或者行为不端的人。它可以用来描述那些做一些不好的事情或者恶作剧的人。这个词组通常带有一些负面的意义。

Up to mischief 这个词组的意思是“调皮捣蛋”，指的是做一些不好的事情或者恶作剧。这个词组中的up to可以理解为“做某事”的意思，mischief则表示“恶作剧”或者“不良行为”。