up the spout是什么意思，up the spout的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

根据多个词典和语源资料，“up the spout”这一英语短语主要有以下两层含义：

一、词源及本义

1. 起源：该短语源自19世纪英国当铺（pawnshop）的操作方式。当铺内设有名为“spout”的吊车装置，用于将典当物品传送到储藏处。
2. 本义：字面意义为“将物品送上吊车”，即典当某物。例如：

   He put his watch up the spout.
   （他把手表典当了。）

二、引申含义

随着语言演变，其含义扩展为：

1. 处境困难或彻底失败：暗指典当后失去物品所有权，引申为“陷入困境”或“彻底完蛋”。例如：

   His political career was up the spout.
   （他的政治生涯彻底完蛋了。）

2. 无可挽回：在当代英语中，还可表示事情已无法补救。

三、使用注意

• 语境依赖：需根据上下文判断具体含义是“典当”还是“失败”。
• 俚语属性：多用于非正式场合，正式写作中建议替换为更明确的表达，如“pawned”（典当）或“ruined”（毁坏）。

如需更多例句或历史背景，可参考（可可英语）或（英语习语起源）。

网络扩展资料二

单词"up the spout"是一个英语习语，意思是“失败了、毁掉了、完蛋了” 。这个习语通常用于形容某人或某事已经彻底失败或完蛋了，无法挽回。下面是一些例句：

• After investing all his savings into that new business venture, it's clear that it's gone up the spout. (在那个新的商业项目中投入了所有的积蓄之后，很明显已经彻底失败了。)
• I can't believe my phone's gone up the spout - I've only had it for a week! (我简直不能相信我的手机已经完蛋了——我才用了一个星期！)
• His marriage went up the spout when he was caught having an affair. (当他被发现有外遇时，他的婚姻已经彻底毁了。)

"up the spout"这个习语通常与其他动词和副词组合使用，例如：

• Throw up the spout（抛弃、扔掉）
• Go up the spout（失败、毁掉）
• Put up the spout（抵押、典当）

这个习语也可以与一些近义词和反义词一起使用。下面是一些例子：

近义词：

• Down the drain（同样意味着失败、毁掉）
• Out the window（同样意味着失败、毁掉）

反义词：

• On track（成功、发展顺利）
• In good shape（处于良好状态）

总之，"up the spout"是一个常用的英语习语，用来形容某人或某事已经彻底失败或完蛋了。在实际使用时，可以根据需要将其与其他动词、副词、近义词和反义词组合使用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】