pocketbooks是什么意思，pocketbooks的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

TOEFL

n. 经济利益；皮夹子（pocketbook的复数）

Yup, but in the meantime, it's going to hit our pocketbooks hard. Scarcity is increasing demand, which is increasing prices.

是的，但与此同时，我们的钱包也会大受影响。稀缺性增加了需求，而需求会增加价格。

The increase is likely to hit the pocketbooks of consumers.

提价可能会砸到消费者的钱袋子。

Many foreign goods are too expensive for American pocketbooks.

许多外国货都太贵，与一般美国人的财力不符。

People feel pinched in their pocketbooks and insecure about their futures.

人们感到钱袋紧缩，对未来缺少安全感。

Consumers, in the meantime, are grading pearls with their pocketbooks.

与此同时，消费者们则根据各自的财力购买珍珠，将其按级分类。

We're all aware of the need to conserve water, both for our pocketbooks and for the environment.

我们都知道，不管是对自己的钱包还是对环境来说，节约用水都是很重要的。

"Pocketbook" 是一个英语单词，其含义根据上下文有所不同，主要包含以下核心意思：

字面意思：小册子或小书
- 这是该词最原始的含义，指可以放入口袋（pocket）的小型书籍（book）或册子。这通常包括：
  - 小笔记本：用于记笔记或备忘录。
  - 小相册：用于存放照片。
  - 平装小开本书籍：尤其指尺寸较小、便于携带的平装书。
- 例句：She carried a small pocketbook to jot down ideas. (她带了一个小笔记本记下想法。)
比喻义（最常见）：个人财务或经济状况
- 这是现代英语中最常用且最重要的含义。它指代：
  - 个人的钱袋或钱包（抽象概念）：象征一个人或家庭的可支配收入、财务状况或购买力。
  - 经济承受能力：指某事物对个人或家庭预算的影响。
- 这个用法常用于讨论经济政策、物价变化、税收等对普通民众日常生活开支的影响。
- 例句：Rising gas prices are hitting consumers right in the pocketbook. (上涨的油价直接冲击了消费者的钱包。/ 让消费者感到手头拮据。)
- 例句：The new tax will affect every taxpayer's pocketbook. (新税将影响每个纳税人的钱袋子。)
（较少用，特定地区）女用手拿包
- 在美国部分地区（尤其是东北部），"pocketbook" 有时被用作 "handbag" 或 "purse" 的同义词，指女性携带的钱包或手提包。
- 例句：She reached into her pocketbook for her keys. (她伸手到手提包里找钥匙。)

关键区分点：

与 Wallet 的区别： "Wallet" 特指（通常男性用的）放钱和卡片的皮夹子，是实体物品。而 "pocketbook" 在比喻义中指的是抽象的财务资源或状况。
与 Handbag/Purse 的区别：当指代实体包时，"handbag" 或 "purse" 是更通用的词。"Pocketbook" 用于指代女包主要是一种区域性的用法。

理解 "pocketbook" 的关键在于语境。虽然它本意是小书或小册子，但在当代英语中，其最核心且广泛使用的含义是指个人的财务状况、经济承受能力或购买力，常用于经济和社会议题的讨论中。其次，在特定地区，它可指女用手提包。其字面意思（小册子）在现代日常对话中已较少使用。

参考来源：

Oxford English Dictionary (OED) - 提供词源及历史释义： https://www.oed.com/ (权威词典，需订阅，公开页面可查基础信息)
Merriam-Webster Dictionary - 提供标准定义： https://www.merriam-webster.com/dictionary/pocketbook
Federal Reserve Economic Reports (e.g., Beige Book) - 常见于经济分析中比喻用法： https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/beigebook-default.htm (例如搜索报告中的 "consumer pocketbook")
The Economist - 财经报道中常用比喻义： https://www.economist.com/ (例如搜索 "pocketbook issue")
Regional Dialect Studies (e.g., Dictionary of American Regional English - DARE) - 记录 "pocketbook" 作为女包的区域性用法： https://dare.wisc.edu/

单词pocketbooks 是pocketbook 的复数形式，其含义和用法根据语境有所不同。以下是综合多个权威词典（）的详细解释：

钱包/皮夹（美式用法）
- 指小型可携带的钱包或女用手袋，通常用于存放钱、票据等。
- 例句：She had several large bills in her pocketbook.（来自）
经济能力或财力
- 引申为个人或家庭的可支配收入或经济状况，常用于描述消费能力。
- 例句：The price increase hit people’s pocketbooks.（来自）
小型记事本/袖珍本
- 指便于携带的笔记本或手册，用于临时记录信息。
- 例句：He carried a pocketbook to jot down ideas.（来自）

地域差异：
- 美式英语更常用作“钱包”或“经济能力”，而英式英语中更倾向“记事本”含义。
复数形式：
- 当指多个钱包或经济影响时使用复数 pocketbooks，例如：The policy affects all pocketbooks.（来自）

如需更完整的例句或词源，可参考（爱词霸）或（牛津词典相关释义）。

【别人正在浏览】