unglued是什么意思，unglued的意思翻译、用法、同义词、例句

unglued英标

英:/'ʌnˈɡluːd/ 美:/'ʌnˈɡluːd/

adj. 心烦意乱的；脱粘的

v. 拆开（unglue的过去式和过去分词）

I wear my old shoes every day. One sole has come unglued.

我天天穿我的旧鞋，一个鞋掌掉下来了。

If she hears what you're saying, she's going to come unglued.

如果她听见你说的话，她会生气。

That point was underscored late in the session as the market came unglued.

这一点在周一尾盘时得到了彰显，这时股市摆脱了胶着状态。

The financial system has collapsed. The house of cards has come unglued and that’s why we’re in such trouble.

我们的金融体系已经崩溃了，房地产泡沫破灭了，所以我们处于一个很大的困境中。

What the textile industry use is the ramie's phloem fiber. The raw fiber must be unglued before it is used to spin.

纺织工业利用的是苎麻韧皮纤维，原麻需经过脱胶后才能用于纺织。

come unglued

[美国俚语]崩溃，瓦解；心情急躁

adj.|distracted;心烦意乱的；脱粘的

unglued 是英语中的形容词，常用于描述人或事物脱离正常状态或失去控制的情形。其核心含义可分为两方面：

情绪失控
指因压力、愤怒或焦虑等情绪导致的行为或心理状态失常。例如：“面对连续的工作失误，他彻底变得unglued，在会议上大声争吵。”这种用法强调情绪层面的崩溃，常见于口语和非正式场合，与“unhinged”（精神失常）或“lose one’s cool”（失去冷静）含义相近。
物理分离
字面意义指物体因黏合剂失效而解体，例如：“潮湿的天气让木制相框逐渐unglued，边缘开始脱落。”此用法多用于描述物品结构松散或损坏，属于较直白的引申义。

词源与演变

“unglued”由前缀“un-”（表示否定）和“glued”（黏合）构成，最早出现在19世纪，最初仅描述物体脱离黏合状态。20世纪后逐渐衍生出情绪失控的比喻义，这一演变与英语中类似词汇（如“come apart at the seams”）的语义扩展规律一致。

权威参考

牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将其定义为“脱离黏合状态；比喻性表示失去镇定”，剑桥词典（Cambridge Dictionary）则强调其“因强烈情绪而行为异常”的现代用法。 Merriam-Webster词典亦收录了该词的双重含义，并标注其常见于美式英语。

unglued 是一个英语单词，主要包含以下含义和用法：

形容词：描述物体“脱粘的、揭开的、拆开的”，指原本用胶水黏合的部分被分离。
例句：The label became unglued from the bottle.（标签从瓶子上脱落了。）
动词：作为动词unglue 的过去式/过去分词，表示“拆开（胶黏物）”“强行分开”。
例句：He unglued the pieces carefully.（他小心地拆开了黏合的部分。）

在口语中，unglued 可引申为“情绪失控的”或“崩溃的”，常见搭配为come unglued。
例句：

She came unglued after hearing the bad news.（听到坏消息后，她情绪崩溃了。）（注：此释义来源权威性较低，但符合常见俚语用法）
Their marriage finally came unglued.（他们的婚姻最终破裂了。）

unglued 既可描述物理上的“脱胶”，也可比喻情感或关系的“破裂”。具体含义需结合语境判断。如需更多例句或用法，可参考词典来源。