unglued是什麼意思，unglued的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unglued英标

英:/'ʌnˈɡluːd/ 美:/'ʌnˈɡluːd/

adj. 心煩意亂的；脫粘的

v. 拆開（unglue的過去式和過去分詞）

I wear my old shoes every day. One sole has come unglued.

我天天穿我的舊鞋，一個鞋掌掉下來了。

If she hears what you're saying, she's going to come unglued.

如果她聽見你說的話，她會生氣。

That point was underscored late in the session as the market came unglued.

這一點在周一尾盤時得到了彰顯，這時股市擺脫了膠着狀态。

The financial system has collapsed. The house of cards has come unglued and that’s why we’re in such trouble.

我們的金融體系已經崩潰了，房地産泡沫破滅了，所以我們處于一個很大的困境中。

What the textile industry use is the ramie's phloem fiber. The raw fiber must be unglued before it is used to spin.

紡織工業利用的是苎麻韌皮纖維，原麻需經過脫膠後才能用于紡織。

come unglued

[美國俚語]崩潰，瓦解；心情急躁

adj.|distracted;心煩意亂的；脫粘的

unglued 是英語中的形容詞，常用于描述人或事物脫離正常狀态或失去控制的情形。其核心含義可分為兩方面：

情緒失控
指因壓力、憤怒或焦慮等情緒導緻的行為或心理狀态失常。例如：“面對連續的工作失誤，他徹底變得unglued，在會議上大聲争吵。”這種用法強調情緒層面的崩潰，常見于口語和非正式場合，與“unhinged”（精神失常）或“lose one’s cool”（失去冷靜）含義相近。
物理分離
字面意義指物體因黏合劑失效而解體，例如：“潮濕的天氣讓木制相框逐漸unglued，邊緣開始脫落。”此用法多用于描述物品結構松散或損壞，屬于較直白的引申義。

詞源與演變

“unglued”由前綴“un-”（表示否定）和“glued”（黏合）構成，最早出現在19世紀，最初僅描述物體脫離黏合狀态。20世紀後逐漸衍生出情緒失控的比喻義，這一演變與英語中類似詞彙（如“come apart at the seams”）的語義擴展規律一緻。

權威參考

牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為“脫離黏合狀态；比喻性表示失去鎮定”，劍橋詞典（Cambridge Dictionary）則強調其“因強烈情緒而行為異常”的現代用法。 Merriam-Webster詞典亦收錄了該詞的雙重含義，并标注其常見于美式英語。

unglued 是一個英語單詞，主要包含以下含義和用法：

形容詞：描述物體“脫粘的、揭開的、拆開的”，指原本用膠水黏合的部分被分離。
例句：The label became unglued from the bottle.（标籤從瓶子上脫落了。）
動詞：作為動詞unglue 的過去式/過去分詞，表示“拆開（膠黏物）”“強行分開”。
例句：He unglued the pieces carefully.（他小心地拆開了黏合的部分。）

在口語中，unglued 可引申為“情緒失控的”或“崩潰的”，常見搭配為come unglued。
例句：

She came unglued after hearing the bad news.（聽到壞消息後，她情緒崩潰了。）（注：此釋義來源權威性較低，但符合常見俚語用法）
Their marriage finally came unglued.（他們的婚姻最終破裂了。）

unglued 既可描述物理上的“脫膠”，也可比喻情感或關系的“破裂”。具體含義需結合語境判斷。如需更多例句或用法，可參考詞典來源。