
不发达区域
From Beijing's perspective and that of the migrants, they are bringing money and progress to an underdeveloped region.
北京和这些移民的观点的观点是,他们给这个不发达地区带来资金和发展。
To Guizhou province the western underdeveloped region, this paper try to explain the middle and small enterprise cluster is efficient way that push integration of urban and rural areas.
具体到贵州省一西部欠发达地区省份,本文试从某一产业的中小企业聚集看待贵州的城乡经济一体化这一有着特殊必然性和紧迫性的历史任务。
The western underdeveloped region is at the early stage of industrialization, and it is difficult to accomplish the transfer of rural surplus labor depending on cities.
我国西部欠发达地区处于工业化初期,依靠城市很难实现农村剩余劳动力的转移。
The sampling investigation and analysis show that the absence of parent-child education is very serious in underdeveloped region, and it is highly related to children's problem behaviors.
欠发达地区农村儿童亲子教育缺失现象非常严重,儿童亲子教育缺失与问题行为高度关联。
As an underdeveloped region, it is far from being sufficient for Bayannur municipality to develop its economy rapidly and stably only by relying on market to develop industries.
作为后发地区,巴彦淖尔要实现经济社会的平稳较快发展,仅靠市场的作用来培育和发展相关产业是远远不够的。
West China, as an underdeveloped region, urban-rural distinction is much more serious.
西部地区作为经济欠发达的地区,城乡对立更为明显。
Whoever establishes an exploitative enterprise in an underdeveloped region may in a proper manner utilize local funds intended for poverty relief and may engage in joint development;
凡到贫困地区兴办开发性企业,可通过适当方式使用当地的扶贫资金,进行联合开发。
Hebei Province , the city east, west and north-western Shaanxi province , in China's economically developed eastern coastal areas and economically underdeveloped inland northwest region.
本市东邻河北省,西连西北区陕西省,处于我国东部沿海经济发达地区和西北内陆经济欠发达地区之间。
“[The strategy has been to] keep the border region underdeveloped so that the Chinese couldn't come across, ” says Indrani Bagchi, the diplomatic editor of the Times of India.
“(一直以来的战略是),让边境地区保持不发达状态,让中国无法越过,”《印度时报》(TimesofIndia)外交编辑英德拉妮•巴格姬(IndraniBagchi)表示。
Mr Pandit sees a role for Citi in “connecting east and west” but also as a beneficiary of the growth of intra-Asian commerce and the underdeveloped state of the region’s financial industry.
Pandit看到了花旗扮演着“联系东西方”的角色,但也是亚洲内贸易增长和其国内金融业不发达的受益者。
Of Inner Mongolia, a remote, underdeveloped education teachers how individualized this region less paper.
研究内蒙古这样偏远,教育不发达这样地区教师怎样因材施教的论文更少。
Impact people in Shanghai, the Yangtze River Delta region, and/or underdeveloped areas of China.
项目惠及上海、长三角地区、或经济落后地区;
Located in the region, Chifeng is an underdeveloped city with high density of ethic minority population.
赤峰市地处边疆,少数民族人口密度大,地区经济不发达。
The southern region of Henan Province is underdeveloped, so labor services export has to be an unavoidable choice for its rural development.
豫南地区经济欠发达,农村劳务输出是促进地区经济发展的必然选择。
Yongshou town is located Weibei Plateau of hilly and gully region, is typically a major agricultural town in the level of economic development in underdeveloped areas belonging.
永寿县豆家镇位于渭北旱塬丘陵沟壑区,属于典型的农业大镇,在经济发展水平上属于欠发达地区。
We continue to be an underdeveloped and profoundly unequal continent where about one-third of Latin Americans live in poverty, according to the UN’s economic commission for the region.
我们所处的仍是一个不发达和很不平等的大陆,根据*********经济委员会对这一地区的统计数据,在这个大陆上,约三分之一的拉美人民生活在贫困当中。
"underdeveloped region" 中文通常译为“欠发达地区”,指的是在经济、社会、基础设施和人类发展方面显著落后于国家或全球平均水平的区域。其特征和判定标准通常基于权威国际机构的分析框架:
经济特征:
社会特征:
基础设施特征:
脆弱性与环境挑战:
权威定义参考来源:
这些机构的研究和分类体系为理解“欠发达地区”的复杂性和多维特征提供了最具权威性和公信力的依据。
“Underdeveloped region”指经济和社会发展水平相对滞后的区域,通常具有以下特点:
1. 定义与核心特征
指那些经济基础薄弱、工业化程度低、基础设施落后、科技与教育水平不足的地区。这类区域虽具备一定发展潜力,但与发达地区存在显著差距,例如中国的中西部地区。英文中,“underdeveloped”强调“未充分发展”,既可用于描述经济落后,也可指显影不足等引申含义。
2. 主要表现
3. 相关术语与对比
4. 现实案例与政策背景
中国通过“西部大开发”“中部崛起”等战略推动欠发达地区发展,但东西部经济差距仍存在扩大趋势。国际上,发达地区常通过技术援助、经济合作等方式支持欠发达地区。
5. 语言应用提示
该词在学术和政策文件中使用广泛,需注意语境。例如:“Underdeveloped regions require targeted investments in infrastructure”(欠发达地区需针对性基础设施投资)。
oxygenon occasionimpendingcausticecosystemcompartmentscopyingdecoilmaulerpiquetpullmanrevolutionizationsquallytootadult educationnarrative poemrefractory materialsing outsuperior mesenteric arteryaleurometercoenzymecolotomydacryocystostenosisdiphthongalFalernianhexafluoropropyleneinternationaliseMelanesiabaniyasthermogenic