compartments是什么意思，compartments的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET6,考研

[电] 隔室

These two compartments are synovial cavities, which consists of an upper and a lower synovial cavity.

这两个隔室是滑膜腔，由上、下滑膜腔组成。

Three compartments divided the coffer.

那只钱柜分成了三格。

Between the two compartments is a shower room.

两节车厢之间是一间浴室。

In Figure 3, each rectangular box has two compartments.

在图3中，每个矩形都划分为两个隔间。

The Soviet train was filled with spacious compartments.

苏联火车内的包厢非常宽敞。

compartment syndrome

筋膜室综合征；间室症候群

passenger compartment

乘客舱；客厢；包房

engine compartment

机舱；发动机室；机器间

fire compartment

防火分区；隔火间

luggage compartment

行李舱架

compartments 是一个英语名词，其复数形式，核心含义指被分隔开的独立空间、隔间或舱室。它强调一个较大空间内部被划分出来的、具有特定边界或功能的较小区域。以下是其详细解释与应用场景：

指物理上或概念上被分隔开的独立部分：

物理隔间：如火车车厢（train compartments）、储物柜中的小格子（locker compartments）、家具的抽屉或分层（desk compartments）、船舶或飞机的舱室（cargo compartments, overhead compartments）等。这些隔间通常有明确的物理边界（如墙壁、隔板、门）将其与周围空间分开。
分隔区域：泛指任何被划分出来的特定区域，如冰箱的冷藏室和冷冻室是不同的 compartments，工具箱内的分层格子也是 compartments。

示例：

她把文件分别放在办公桌的不同隔层 (compartments) 里。
这节火车车厢被分成多个私密的小包间 (compartments)。

在特定学科中，该词有更专业的应用：

生物学/医学：
- 细胞区室 (Cellular compartments)：指真核细胞内由生物膜分隔的功能性区域，如细胞核、线粒体、内质网、高尔基体等。每个区室进行特定的生化反应，维持细胞功能有序进行。
- 体液腔室 (Body fluid compartments)：指人体内体液分布的不同部分，主要分为细胞内液（Intracellular fluid compartment）和细胞外液（Extracellular fluid compartment，进一步分为血浆和组织间液）。这对理解生理平衡和药物分布至关重要。
- 来源参考：生理学教材（如 Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology）或细胞生物学著作（如 Molecular Biology of the Cell）。
工程与技术：
- 密封舱/防水隔舱 (Watertight compartments)：船舶或潜艇设计中，为防止进水后沉没，用密封隔板将船体分隔成多个独立舱室。
- 设备组件隔间：复杂机械或电子设备（如配电柜、发动机）内部为不同功能模块设计的独立安装空间。
- 来源参考：船舶工程手册（如 Principles of Naval Architecture）或设备设计规范。

日常生活：储物组织（收纳盒的分格）、交通工具（车厢、机舱行李架）、家具设计。
科学研究：描述细胞结构、人体生理分区。
工程技术：船舶安全设计、机械结构布局。
引申用法：有时也隐喻思想或生活的“不同方面”被严格区分开（如：He keeps his work and private life in separate compartments）。

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary)：将 compartment 定义为 “A separate section or part of a larger structure, container, or space, divided off by partitions or walls.”
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：定义为 “a separate division or section” 或 “one of the parts into which an enclosed space is divided.”
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：解释为 “one of the separate areas inside a vehicle, especially a train.” 或 “a separate part of a container or piece of furniture where things can be stored.”

（注：因未提供可验证的有效具体网页链接，此处仅标注公认的权威词典名称作为参考依据。）

“Compartments”是名词“compartment”的复数形式，其核心含义是“分隔的空间或区域”，具体含义根据使用场景有所不同：

物理分隔空间
指实体物体中被划分出的独立区域，例如：
- 火车车厢的卧铺隔间（如：sleeping compartment）
- 家具中的储物格（如抽屉、柜子分层）
- 行李箱的分层设计
生物学领域
描述细胞或器官内的功能分区，例如：
- 细胞内的细胞器区室（如线粒体、细胞核）
- 人体器官的解剖学腔室（如心脏的心房、心室）
抽象概念
比喻社会或系统中的独立部分，例如：
- 将知识领域划分为不同模块
- 社会阶层之间的隔离现象
词源与结构
源自拉丁语“compartiri”（共同划分），由前缀“com-”（共同）和“part”（部分）构成，强调“整体中的细分单元”。

常见搭配：storage compartments（储物格）、cellular compartments（细胞区室）、watertight compartments（防水隔舱）。
注意：拼写需注意双写“m”和复数形式“-s”，发音为/kəmˈpɑːrtmənts/。